Vertaling van "aangekondigde datum namelijk " (Nederlands → Frans) :

E. overwegende dat de vastgestelde datum voor provinciale en plaatselijke verkiezingen, namelijk 25 maart 2012, niet is geëerbiedigd en dat de voorzitter van de CENI op 6 juni 2012 een gewijzigd tijdschema heeft aangekondigd voor provinciale, stedelijke, gemeentelijke en plaatselijke verkiezingen, hetgeen betekent dat het electorale proces zal voortduren tot in 2014;
E. considérant que la date prévue pour la tenue des élections provinciales et locales, à savoir le 25 mars 2012, n'a pas été respectée et que, le 6 juin 2012, le président de la CENI a annoncé un calendrier révisé pour les élections provinciales, municipales et locales, prolongeant le processus électoral jusqu'en 2014,

Op mijn vraag naar het tijdstip van de implementatie van de eerste RIZIV-overeenkomsten met 5 CVS-referentiecentra antwoordde u dat de vroeger aangekondigde datum, namelijk begin juni 2001, niet kon gehaald worden maar dat de eerste overeenkomsten tussen het RIZIV en de CVS-referentiecentra voorzien werden in de eerstvolgende maanden.
En réponse à ma question sur la date de mise en oeuvre des premières conventions entre l'INAMI et les 5 centres de référence SFC, vous avez précisé que le délai initial, à savoir le début du mois de juin 2001, ne pourrait être respecté mais que les premières conventions entre l'INAMI et les centres de référence SFC étaient prévues pendant les prochains mois.