Traduction de «aangekondigd definitief advies » (Néerlandais → Français) :

5. acht het onaanvaardbaar dat de Raad een politiek akkoord over de herziening van de marktordening voor suiker heeft aangekondigd met ingrijpende gevolgen voor de toekomst van de sector in vele lidstaten, zonder vooraf het advies van het Europees Parlement te hebben ingewonnen. De Raad mag nooit een definitief politiek akkoord sluiten voordat de raadpleging van het Europees Parlement is afgesloten;
5. considère inacceptable que le Conseil ait communiqué un accord politique sur la réforme du régime du sucre, avec des implications radicales pour l'avenir du secteur dans beaucoup d'États membres, sans avoir préalablement obtenu l'avis du Parlement européen. Le Conseil ne peut jamais conclure un accord politique définitif avant que la consultation du Parlement européen n'ait été achevée;

3. acht het onaanvaardbaar dat de Raad een politiek akkoord aangekondigd heeft over een hervorming van de sector suiker die radicale gevolgen heeft voor de toekomst van deze sector in talrijke lidstaten, zonder vooraf het advies van het Europees Parlement te hebben ingewonnen. De Raad mag nooit een definitief politiek akkoord sluiten zolang de raadpleging van het Europees Parlement niet is voltooid;
3. considère inacceptable que le Conseil ait communiqué un accord politique sur la réforme du régime du sucre, avec des implications radicales pour l'avenir du secteur dans beaucoup d'États membres, sans avoir préalablement obtenu l'avis du Parlement européen. Le Conseil ne peut jamais conclure un accord politique définitif avant que la consultation du Parlement européen n'ait été achevée;

2. Zonder te willen vooruitlopen op het aangekondigd definitief advies van de raad inzake de zware medisch-technische voorzieningen voor hartpatiënten, wens ik het geacht lid erop te attenderen dat, in beginsel, zware medisch-technische diensten worden opgericht in algemene ziekenhuizen van relatief grote omvang die kunnen stoelen op een breed gamma van aangeboden voorzieningen.
2. Sans vouloir anticiper sur l'avis définitif du conseil concernant les équipements médico-techniques lourds pour patients cardiaques, je tiens à attirer l'attention de l'honorable membre sur le fait que les services médico-techniques lourds sont en principe créés dans des hôpitaux généraux de taille relativement importante offrant un large éventail d'équipements.