Traduction de «aangekondigd bepaalde politieke » (Néerlandais → Français) :

Zodra werd aangekondigd dat de overeenkomst in Tokio werd ondertekend in januari 2012, is er heel wat vrees ontstaan bij het middenveld en bij bepaalde politieke partijen waaronder de Groenen.
Dès l'annonce de la signature de l'accord à Tokyo en Janvier 2012, de nombreuses craintes ont été émises dans le chef de la société civile et de certains partis politiques dont les Verts.

1. Het Syrische regime had aangekondigd bepaalde politieke gevangen amnestie te willen verlenen.
1. Le régime syrien avait annoncé sa volonté d'amnistier certains prisonniers politiques.

10. uit zijn bezorgdheid over het feit dat onlangs werd aangekondigd dat er in de gemeenteraad van Sint-Petersburg wellicht een homofobe regionale wet zal worden aangenomen waarbij het maken van "propaganda voor homoseksualiteit" wordt verboden en verwarring wordt gezaaid over het onderscheid tussen homoseksualiteit en pedofilie; is eveneens bezorgd over de uitspraken die bepaalde prominenten uit politieke kringen in Moskou in het verlengde daarvan hebben gedaan over de wenselijkheid van een dergelijke wet op federaal niveau;
10. exprime son inquiétude au sujet de la récente annonce de l'éventuelle adoption d'un loi régionale homophobe à l'assemblée de Saint-Pétersbourg, interdisant la "publicité de l'homosexualité" et semant la confusion chez les gens entre homosexualité et pédophilie, de même qu'au sujet des déclarations qui ont suivi de certaines figures de proue des cercles politiques moscovites discutant de la pertinence d'une telle loi au niveau fédéral;

H. overwegende dat er in Turkije door de opeenvolgende regeringen democratische hervormingen aangekondigd, maar nooit tot stand gekomen zijn, meer bepaald voor wat betreft de vrijheid van drukpers, mening, politieke en vakbondsvereniging, die nog altijd beperkt blijven, en in de Koerdische kwestie, die in Turkije een wezenlijk probleem blijft,
H. considérant que les réformes démocratiques en Turquie ont été annoncées par les gouvernements successifs sans cependant se concrétiser, dans le cas notamment de la liberté de presse, d’opinion, d’organisation politique et syndicale qui reste toujours limitée, et dans le cas de la question kurde, qui reste un problème essentiel en Turquie,

De toekomst van deze eenheid zal bepaald worden door de beslissingen die in het kader van deze studie zullen genomen worden.Rekening houdend met bovenstaande elementen zal de toekomst van het kwartier Westakkers bepaald worden in het kader van het globaal infrastructuurplan, dat eveneens aangekondigd werd in mijn politieke oriëntatienota.
L'avenir de cette unité sera déterminé par les décisions qui seront prises dans le cadre de cette étude.Tenant compte des éléments ci-dessus, l'avenir du quartier Westakkers sera déterminé dans le cadre du plan global infrastructure, qui a également été annoncé dans ma note d'orientation politique.