Traduction de «aangeklampte firma » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vennoot onder firma
associé en nom collectif

firma
nom social

firma's | ondernemingen
entreprises

een firma/bedrijf sluiten | een onderneming sluiten
fermeture d'une entreprise

vennootschap onder firma
société en nom collectif | SNC [Abbr.]

onderneming [ firma | maatschappij ]
entreprise [ firme ]

personenvennootschap [ vennootschap onder firma ]
société de personnes [ société en nom collectif ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vaak hebben de aangeklampte firma´s al een internetsite die eindigt op de extensie .be, en stelt men hen voor zeer dringend de extensies .biz, .net, .name, enzovoort, te kopen.
Bien souvent, les entreprises abordées possèdent déjà un site internet qui se termine par l'extension .be et on leur propose d'acquérir le plus rapidement possible des extensions telles que .biz, .net, .name, etc.

Vaak hebben de aangeklampte firma's al een internetsite die eindigt op de extensie .be, en stelt men hen voor zeer dringend de extensies .biz, .net, .name, enzovoort, te kopen.
Bien souvent, les entreprises abordées possèdent déjà un site internet qui se termine par l'extension .be et on leur propose d'acquérir le plus rapidement possible des extensions telles que .biz, .net, .name, etc.

Dat zou hen schade kunnen berokkenen, meer bepaald door mogelijke verwarring. Vaak hebben de aangeklampte firma's al een website die eindigt op de extensie .be, en stelt men hen voor zo snel mogelijk de extensies .biz, .net, .name en zo meer te kopen.
Bien souvent, les firmes abordées possèdent déjà un site internet qui se termine par l'extension .be, et on leur propose d'acheter le plus rapidement possible les extensions .biz, .net, .name, etc.