Vertaling van "aangehaalde definitie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

op de aangehaalde plaats | ter aangehaalder plaatse | l.c. [Abbr.] | loc. cit. [Abbr.] | loc.cit. [Abbr.] | t.a.p. [Abbr.]
à l'endroit cité précédemment | loc. cit. [Abbr.]

pragmatische definitie | praktijk-definitie
définition par l'exemple

doctype-definitie | documenttype-definitie | DTD [Abbr.]
définition de type de document | DTD [Abbr.]

definitie
définition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inzonderheid deze laatste voorwaarde verontrust velen, hoewel ze ook voorkomt in de hiervoor aangehaalde definitie van de Europese Unie.
C'est précisément cette condition qui inquiète pas mal de personnes, même si elle figure également dans la définition de l'Union européenne, citée ci-dessus.

De indienster is het eens met bepaalde critici, als zou de hoger aangehaalde definitie te beperkt zijn.
L'auteur est d'accord avec certaines critiques qui considèrent que la définition précitée est trop limitée.

In overweging nummer 9 van deze oorspronkelijke richtlijn, wordt aangehaald dat de definitie van "document" niet geacht wordt om computerprogramma's te bestrijken.
Dans la considération numéro 9 de cette directive originale, il est indiqué que la définition du terme "document" ne couvre pas les programmes informatiques.

2. a) Hoever staat het met het opstellen van een streefcijfer zoals hierboven aangehaald? b) En welke definitie zal u hierbij hanteren voor het definiëren van een persoon met een migratieachtergrond?
2. a) Où en est la définition des objectifs chiffrés tels qu'évoqués plus haut? b) Comment allez-vous définir le groupe des personnes issues de l'immigration?

Het Internationaal Verdrag betreffende de uitwatering van schepen van 1966 (LL 66) bevat geen bepalingen inzake uitrusting van zeeschepen en moet dus in deze definitie niet worden aangehaald.
La convention internationale de 1966 sur les lignes de charge (LG66) ne contient pas de mesure concernant les équipements marins.

2. Zijn er nog andere geneesmiddelen die voldoen aan de boven aangehaalde definitie ?
2. D'autres médicaments satisfont-ils à la définition reprise ci-dessus ?

22. merkt op dat overeenkomstig de communautaire wetgeving de definitie van risico in het douanevervoer en andere douaneprocedures uitdrukkelijk feiten omvat die de financiële belangen van de Gemeenschap en de lidstaten schaden; merkt op dat de Commissiediensten het frauderisico bij douanevervoer volgens het reeds aangehaalde Speciaal verslag van de Europese Rekenkamer nr. 11/2006 nog niet adequaat hebben aangepakt;
22. fait observer que, en vertu de la législation communautaire, la définition des risques en matière de transit et d'autres procédures douanières inclut explicitement les événements qui portent atteinte aux intérêts financiers de la Communauté et des États membres; relève que, selon le rapport spécial n°11/2006 de la Cour des comptes européenne, précité, les services de la Commission ne se sont pas encore attaqués comme il se doit au risque de fraude en matière de transit;