Vertaling van "aangehaalde buitenlandse fondsen als inspirerend voorbeeld hebben " (Nederlands → Frans) :

­ huidig ontwerp van samenwerkingsakkoord is het resultaat van intense besprekingen met de betrokken sector waarbij de eerder aangehaalde buitenlandse fondsen als inspirerend voorbeeld hebben gewerkt; deze besprekingen vonden plaats in het kader van een studiesyndicaat dat werd opgericht om alternatieve financieringsmechanismen te onderzoeken.
­ le présent projet d'accord a été le fruit d'une concertation poussée avec le secteur concerné, inspirée des exemples étrangers cités antérieurement; cette concertation a eu lieu dans le cadre d'un Syndicat d'étude créé pour étudier les modes de financement alternatifs;

Als voorbeeld kan hier worden aangehaald, een voertuig dat door een buitenlandse werkgever aan een in België verblijvend persoon in het kader van een arbeidscontract ter beschikking wordt gesteld en waarvoor de bevoegde BTW-diensten een attest hebben afgeleverd.
Comme exemple peut être cité ici le cas d'un véhicule, qui est mis à disposition d'une personne résidant en Belgique par un employeur étranger pour lequel les services TVA compétents ont délivré une attestation.