Traduction de «aangehaalde beleidsnota wordt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

op de aangehaalde plaats | ter aangehaalder plaatse | l.c. [Abbr.] | loc. cit. [Abbr.] | loc.cit. [Abbr.] | t.a.p. [Abbr.]
à l'endroit cité précédemment | loc. cit. [Abbr.]

algemene beleidsnota
note de politique générale

vroeger aangehaalde werk
op cit | ouvrage déjà cité

in het aangehaalde werk | o.c. [Abbr.] | op. cit. [Abbr.] | op.cit. [Abbr.]
voir l'ouvrage déjà cité | op. cit. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. In de beleidsnota van 3 november 2015 staat het volgende met betrekking tot de loonkloof: "In 2015 is in het kader van de Loonkloofwet van 22 april 2012, de controle op de genderneutraliteit van de op 1 juli 2013 bestaande sectorale functieclassificaties van alle sectoren afgerond" (Parl. St., Kamer, 2015-2016, DOC 54 1428/003) Ik maak er u op attent dat er in de aangehaalde beleidsnota wordt gesproken over de controle van alle sectorale functieclassificaties die reeds bestonden op 1 juli 2013.
1. Dans la note de politique du 3 novembre 2015, il est mentionné ce qui suit concernant l'écart salarial: "En 2015, dans le cadre de la loi "écart salarial" du 22 avril 2012, le contrôle de toutes les classifications de fonctions sectorielles existant à la date du 1er juillet 2013, quant à leur caractère neutre sur le plan du genre, a été achevé" (Doc. parl., Chambre, 2015-2016, DOC 54 1428/003) J'attire votre attention sur le fait que dans cette note de politique, il est question du contrôle de toutes les classifications de fonctions qui existaient déjà à la date du 1er juillet 2013.

2. Werden er naast de acties waarvan sprake in het hierboven aangehaalde fragment uit uw beleidsnota nog andere acties opgezet om de wetgeving correct te doen toepassen?
2. Certaines démarches, autres que celles citées dans l'extrait ci-avant, ont-elles été mises en oeuvre pour s'assurer de la correcte application de la législation?

In de beleidsnota worden enkele vaststellingen gedaan inzake de combinatie tussen gezin en arbeid die ook door verschillende sprekers werden aangehaald.
La note de politique fait également quelques constatations sur la manière de combiner famille et travail, thème également abordé par divers intervenants.

Als antwoord op de kritiek betreffende de structuur van de beleidsnota, merkt mevrouw Riss, vertegenwoordigster van de minister voor het Gelijkekansenbeleid op dat de problematiek van « vrouwen en beslissingen » wordt aangehaald in de inleiding van de algemene uiteenzetting van de begroting 2001, waar het gaat over gelijke kansen voor vrouwen en mannen.
En réponse aux critiques concernant la structure de la note de politique, Mme Riss, représentante de la ministre de l'Égalité des chances, fait observer que la problématique « femmes et prise de décision » est abordée en introduction de la partie de l'exposé général du budget 2001 consacrée à l'égalité des chances entre femmes et hommes.

In dit stadium kan ik u verwijzen naar verschillende maatregelen die werden aangehaald in het kader van mijn algemene beleidsnota.
À ce stade, je peux vous renvoyer à différentes mesures abordées dans le cadre de ma note de politique générale.

Mevrouw Vanlerberghe is verbaasd aangezien het punt wordt aangehaald in de beleidsnota van de minister.
Mme Vanlerberghe s'étonne puisque le point est détaillé dans la note de politique de la ministre.

Toch werd binnen de Federale beleidsnota Drugs het punt preventie aangehaald, temeer daar binnen een geïntegreerd en globaal normaliseringsbeleid, preventie de hoogste prioriteit verdient.
Néanmoins, la note politique fédérale Drogues aborde l'aspect prévention, d'autant plus que cet aspect mérite la plus haute priorité dans une politique intégrée et globale de normalisation.

Naast deze technische maatregelen kan ook worden verwezen naar diverse maatregelen uit het algemene vervoersbeleid, zoals beschreven in de beleidsnota bij de begroting 1998 die in het Parlement werd ingediend en die een gunstige invloed hebben op de aangehaalde problematiek.
En plus de ces mesures techniques, on peut également se référer aux diverses mesures de politique générale des transports, telles qu'elles sont décrites dans la note politique générale pour l'année budgétaire 1998, qui a été présentée au Parlement, et qui ont une influence positive sur la problématique en cause.