Vertaling van "aangegeven zich apart " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat voor deze aparte aanpak, zoals hierboven in algemene bewoordingen beschreven, door Val-I-Pac in de gecorrigeerde en vervolledigde erkenningsaanvraag een globaal budget werd vooropgesteld; dat dit bedrag door de Interregionale Verpakkingscommissie gepast wordt geacht, maar dat een indexering naar de toekomst zich opdringt en dat moet vermeden worden dat er kosten worden in rekening gebracht die niet in dit kader thuishoren; dat Val-I-Pac tijdens de hoorzitting van 10 november 2016 duidelijk heeft aangegeven dat de startforfaits niet thuishoren binnen dit globaal budget;
Considérant que, pour cette approche distincte telle que décrite ci-dessus en termes généraux, Val-I-Pac propose un budget global dans sa demande d'agrément corrigée et complétée; que la Commission interrégionale de l'Emballage estime ce montant adéquat, mais qu'une indexation s'impose à l'avenir et qu'il faut éviter de prendre en compte des coûts qui ne relèvent pas de ce cadre; que, lors de l'audition du 10 novembre 2016, Val-I-Pac a clairement indiqué que les forfaits de démarrage ne relevaient pas de ce budget global;

De Raad en het Parlement hebben aangegeven zich apart over de sector van de gezondheidszorg te willen buigen. Naar aanleiding daarvan heeft de Europese Commissie een raadpleging in gang gezet ter bevordering van het kader voor toekomstige initiatieven.
Répondant à la volonté du Conseil et du Parlement de traiter le secteur de la santé dans une réflexion spécifique, la Commission Européenne a lancé une consultation visant à favoriser le cadre de futures initiatives.

Momenteel bevindt alleen de applicatie Belgian Identity (hieronder aangegeven met ID) zich op de kaart; met het oog op eventuele andere applicaties (die als aparte Data Files of Directories in de kaart worden geïntegreerd) in de toekomst, krijgen sommige functies een parameter, ApplicationID genoemd, die een string bevat die de applicatie die met een van zijn PIN's in interactie wil gaan, identificeert.
Actuellement, seule l'application Belgian Identity (ci-après appelée ID) réside sur la carte. Dans la perspective de futures applications (revêtant la forme de fichiers de données ou de répertoires sur la carte), certaines fonctions possèdent un paramètre ApplicationID qui contient une chaîne identifiant l'application appelée à interagir avec un des PIN.