Vertaling van "aangegeven grenzen liggen " (Nederlands → Frans) :

De volgende parameters moeten binnen de aangegeven grenzen liggen:
Les paramètres visés ci-après doivent se situer dans les limites indiquées:

Het Hof heeft aangegeven waar de grenzen liggen van het toepassingsgebied van het Handvest.
La Cour a d’ailleurs souligné les limites du champ d’application de la Charte.

b) de resultaten van de controle moeten binnen de in tabel 1 en tabel 2 van punt 5.1.6 aangegeven grenzen liggen ten opzichte van de door de leverancier opgegeven waarden in de technische fiche.
b) les résultats du contrôle doivent se trouver dans les limites reprises aux tableaux 1 et 2 du point 5.1.6 par rapport aux valeurs indiquées par le fournisseur dans la fiche technique.

b) de exploitant controleert of de analyseresultaten van het waswater binnen de in tabel 1 van punt 5.1.6 aangegeven grenzen liggen.
b) l'exploitant vérifie si les résultats d'analyse de l'eau de nettoyage se trouvent dans les limites fixées au tableau 1 du point 5.1.6.

b) de exploitant controleert of de analyseresultaten van het waswater binnen de in tabel 1 van punt 5.2.6 aangegeven grenzen liggen ten opzichte van de door de leverancier opgegeven waarden in de technische fiche en of het gehalte aan ammoniumsulfaat maximaal 2,1 mol per liter bedragen.
b) l'exploitant vérifie si les résultats de l'analyse de l'eau de nettoyage se trouvent dans les limites fixées au tableau 1 du point 5.2.6 par rapport aux valeurs indiquées par le fournisseur reprises dans la fiche technique et si le taux de sulfate d'ammonium est de 2.1. mol par litre au maximum.

b) de resultaten van de controle moeten binnen de in tabel 1 en tabel 2 van punt 5.2.6 aangegeven grenzen liggen ten opzichte van de door de leverancier opgegeven waarden in de technische fiche.
b) les résultats du contrôle doivent se trouver dans les limites reprises aux tableaux 1 et 2 du point 5.2.6 par rapport aux valeurs indiquées par le fournisseur dans la fiche technique.

De resultaten van de wekelijkse controle moeten binnen de in tabel 1 van punt 5.3.5 aangegeven grenzen liggen desgevallend ten opzichte van de door de leverancier opgegeven waarden in de technische fiche.
Les résultats du contrôle hebdomadaire doivent se trouver dans les limites reprises au tableau 1 du point 5.3.5, le cas échéant par rapport aux valeurs indiquées dans la fiche technique délivrée par le fournisseur.

Voertuigen van categorie N 1 kunnen voor de toepassing van deze richtlijn tot een familie worden samengevoegd indien onderstaande parameters identiek zijn of binnen de aangegeven grenzen liggen.
Aux fins de la présente directive, les véhicules de catégorie N 1 peuvent être regroupés au sein d'une famille si les paramètres suivants sont identiques ou se situent dans les limites indiquées.

– (ET) Dames en heren, Rusland heeft al op diverse manieren aangegeven waar het denkt dat de grenzen van de Europese Unie zouden moeten liggen.
– (ET) Mesdames et Messieurs, la Russie a commencé à indiquer de diverses manières où, selon elle, les frontières de l'Union européenne devraient se situer.