Traduction de «aangegeven adres verblijft » (Néerlandais → Français) :

Toegepast op dit geval zou dat kunnen betekenen dat de gemeente/politie, die bevoegd is om te controleren of een persoon daadwerkelijk op het aangegeven adres verblijft, op grond van de in Wallonië toepasselijke regelgeving (de Code wallon du logement) heeft moeten vaststellen dat het adres van de verzoeker geen meergezinswoning was, maar slechts één wooneenheid besloeg en dat er in die wooneenheid twee personen verbleven.
Appliqué à la situation en question, cela pourrait signifier que la commune/police, qui est compétente pour contrôler si une personne réside effectivement à l'adresse déclarée, sur la base de la réglementation applicable en Wallonie (le Code wallon du logement), a dû constater que l'adresse du requérant n'était pas une habitation plurifamiliale, mais seulement une habitation individuelle dans laquelle deux personnes résident.

Indien er prioriteit aan dit dossier gegeven wordt, zal nagegaan worden of de betrokken persoon nog verblijft op het aangegeven adres en - in geval van aantreffen - of een gedwongen verwijdering noodzakelijk is.
Lorsqu'un dossier est traité en priorité, on vérifie si l'intéressé réside toujours à l'adresse mentionnée et - au cas où celui-ci est intercepté - s'il doit faire l'objet d'un éloignement forcé.

Indien het, na de inschrijving in de gemeente duidelijk is dat de burger op het aangegeven adres verblijft, hoeft er uiteraard geen verder onderzoek te gebeuren.
Si après l'inscription dans la commune, il est évident que le citoyen réside à l'adresse déclarée, il n'est en effet pas nécessaire de procéder à une enquête complémentaire.

Hierin wordt aangeduid of de aanvrager al dan niet op het aangegeven adres verblijft.
Dans ce transmis, il indique si le demandeur réside ou non à l'adresse qu'il a indiquée.

Zoals bepaald in nummer 74 van de Algemene Onderrichtingen van 7 oktober 1992 betreffende het houden van de bevolkingsregisters (Belgisch Staatblad van 15 oktober 1992) kan een niet-inschrijving niet verantwoord worden door elementen die vreemd zijn aan het onderzoek naar de hoofdverblijfplaats, maar moet gebaseerd zijn op controles waarbij vastgesteld wordt dat de persoon niet op het aangegeven adres verblijft.
Comme il est stipulé au numéro 74 des Instructions générales du 7 octobre 1992 concernant la tenue des registres de la population et des étrangers (Moniteur belge du 15 octobre 1992), une non-inscription ne peut être justifiée par des éléments étrangers à la vérification de la résidence principale, mais doit se fonder sur des contrôles négatifs constatant que la personne ne réside pas à l'adresse indiquée.