Vertaling van "aangeduide nominale hoeveelheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nominale hoeveelheid
quantité nominale

nominale hoeveelheid in massa-eenheden
quantité nominale en unités de masse

nominale hoeveelheid van de inhoud
quantité nominale du contenu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4º de toelaatbare afwijkingen van de aangeduide nominale hoeveelheid ten opzichte van de werkelijke hoeveelheid vaststellen, alsook de wijze van controle op deze afwijkingen;
4º déterminer les écarts admissibles entre la quantité nominale indiquée et la quantité réelle, ainsi que les modalités de contrôle de ces écarts;

4° de toelaatbare afwijkingen van de aangeduide nominale hoeveelheid ten opzichte van de werkelijke hoeveelheid vaststellen, alsook de wijze van controle op deze afwijkingen;
4° déterminer les écarts admissibles entre la quantité nominale indiquée et la quantité réelle, ainsi que les modalités de contrôle de ces écarts;

Indien de nominale hoeveelheid niet vermeld is overeenkomstig de bepalingen van artikel 13, § 1, mag de onderneming de goederen slechts te koop aanbieden aan de consument nadat zij de hoeveelheid uitgedrukt in meeteenheden, leesbaar, goed zichtbaar en ondubbelzinnig heeft aangeduid op de verpakking of, bij ontstentenis ervan, op het goed zelf of op een bordje geplaatst dichtbij het goed.
Lorsque la quantité nominale n'a pas été indiquée conformément aux dispositions de l'article 13, § 1 , l'entreprise ne peut offrir en vente les biens au consommateur qu'après avoir indiqué cette quantité exprimée en unités de mesure, de manière lisible, apparente et non équivoque, sur l'emballage ou, à défaut de celui-ci, sur le bien même ou sur un écriteau placé à proximité du bien.

4° In § 2, 3°, worden de woorden « in § 1 vermelde overeenstemmende waarde » vervangen door de woorden « aangeduide nominale hoeveelheid ».
4° dans le § 2, 3°, les mots « la valeur correspondante mentionnée au § 1 » sont remplacés par les mots « la quantité nominale indiquée ».

3° In § 2, 2°, worden de woorden « in § 1 vermelde overeenstemmende waarde » vervangen door de woorden « aangeduide nominale hoeveelheid »;
3° dans le § 2, 2°, les mots « la valeur correspondante mentionnée au § 1 » sont remplacés par les mots « la quantité nominale indiquée »;

2° In § 2, 1°, worden de woorden « onder § 1 vermelde overeenstemmende waarde » vervangen door de woorden « aangeduide nominale hoeveelheid »;
2° dans le § 2, 1°, les mots « la valeur correspondante mentionnée au § 1 » sont remplacés par les mots « la quantité nominale indiquée »;