Vertaling van "aangedrongen dat stabiliteit niet langer mocht worden aangegrepen " (Nederlands → Frans) :

In de vorige zittingsperiode heb ik er al op aangedrongen dat stabiliteit niet langer mocht worden aangegrepen als excuus voor starheid, en dat deze landen behoefte hadden aan ingrijpende politieke, economische en sociale hervormingen.
Pendant la dernière législature, j’ai moi-même souligné que la stabilité ne pouvait pas continuer à justifier un manque de changement, mais que ces pays avaient besoin de profondes réformes politiques, économiques et sociales.

Dit betekent dat geen enkele instelling een positie heeft op Dubai die van aard is dat mocht Dubai haar verplichtingen niet langer zou kunnen nakomen, de betrokken instellingen een significant verlies zou leiden dat haar stabiliteit in gedrang zou brengen.
Cela signifie qu'aucun établissement ne détient sur Dubaï une position telle que si Dubaï devait ne plus pouvoir honorer ses engagements, cet établissement subirait une perte significative susceptible de compromettre sa stabilité.