Traduction de «aangedrongen dat colombia effectief werk » (Néerlandais → Français) :

Colombia en Peru zijn in mei 2014 formeel verplaatst van de negatieve naar de positieve lijst, maar de visumvrijstelling treedt pas effectief in werking een dag na de ondertekening van een wederkerig visumvrijstellingsakkoord tussen de EU en elk van deze landen.
En mai 2014, la Colombie et le Pérou ont été formellement placés dans la liste des pays dont les ressortissants sont exemptés de l'obligation de visa, mais l'exemption n'entre en vigueur que le lendemain de la signature d'un accord sur l'exemption de visa entre l'UE et chacun de ces pays.

24. is van mening dat er bij de Oekraïense autoriteiten op aangedrongen moet worden dat er een effectief systeem wordt opgezet om de bepalingen van de vrijhandelsovereenkomst in werking te laten treden en om op permanente basis samen te werken met de Europese instellingen met betrekking tot de tenuitvoerlegging van deze overeenkomst.
24. appeler les autorités ukrainiennes à élaborer un système efficace en vue de la mise en œuvre des dispositions de l'accord de libre-échange, ainsi qu'à établir une coopération durable avec les institutions européennes dans l'application dudit accord; RÉSULTAT DU VOTE FINAL EN COMMISSION

In de compromistekst wordt aangedrongen op kwalitatief hoogstaande en beter gerichte inspecties. De komende jaren zal moeten blijken of deze kwalitatieve criteria inderdaad zijn toegepast en of de verplichting voor de lidstaten om regelmatig risicosectoren voor illegaal werk op hun grondgebied op te sporen, daadwerkelijk effectief is geweest.
Il restera à voir, dans les années à venir, puisque le texte de compromis préconise des inspections qualitatives et mieux ciblées, si ces critères qualitatifs auront été retenus et si l’obligation pour les États membres d’identifier régulièrement les secteurs à risque pour le travail clandestin sur leur territoire sera vraiment effective.

België heeft bij het universele periodieke onderzoek van Colombia voor de Mensenrechtenraad in december 2008 in Genève in zijn interventie er onder andere op aangedrongen dat Colombia effectief werk zou maken van de rechten van de slachtoffers met betrekking tot de toegang tot justitie en het recht om vergoed te worden op niet discriminatoire wijze en volgens internationale normen.
Dans son intervention lors de l'examen périodique universel de la Colombie au Conseil des droits de l'homme en décembre 2008 à Genève, la Belgique a insisté notamment sur le fait que la Colombie devrait veiller à ce que les droits des victimes soient effectivement respectés en ce qui concerne l'accès à la Justice et le droit à être indemnisés sans discrimination, conformément aux normes internationales.