Traduction de «aangebracht aan het tijdens de vorige regeerperiode opgestelde plan » (Néerlandais → Français) :

5. Welke wijzigingen werden er aangebracht aan het tijdens de vorige regeerperiode opgestelde plan over dat thema, om de veiligheid van de politieagenten bij het oppakken van personen te verbeteren en te versterken?
5. Quelles modifications au plan mis en place sous la précédente législature à ce sujet ont été effectuées en vue d'améliorer et de renforcer la sécurité des policiers dans ce cadre d'action d'interpellations?

Naar aanleiding van het rapport dat de werkgroep Drugs van de Kamer tijdens de vorige regeerperiode had opgesteld, werd inderdaad beslist om de rol van Justitie in het drugbeleid bij te sturen.
À la suite du rapport que le groupe de travail sur les drogues avait élaboré durant la précédente législature, il avait en effet été décidé d'adapter le rôle de la Justice dans la politique des drogues.

1. Ik breng het geacht lid ter kennis dat, op basis van de bepalingen van artikel 2 van het koninklijk besluit van 20 mei 1965, laatst gewijzigd bij koninklijk besluit van 10 april 1995, ik beschik over een ministerieel kabinet met 10 leden in het kader van mijn bevoegdheid van minister van Financiën en over een ministerieel kabinet met 11 leden in het kader van mijn bevoegdheden van Vice-Eerste minister en minister van Buitenlandse Handel. 2. Aangezien ik tijdens de vorige regeerperiode reeds de bevoegdheid van minister van Financiën had, werd geen enkele wijziging aangebracht betreffende de toegelaten getalsterkte van mijn kabinet.
1. Je porte à la connaissance de l'honorable membre que, sur base de l'article 2 de l'arrêté royal du 20 mai 1965, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 10 avril 1995, je dispose d'un cabinet ministériel de 10 membres dans le cadre de ma compétence de ministre des Finances et d'un cabinet ministériel de 11 membres dans le cadre de mes compétences de Vice-Premier ministre et ministre du Commerce extérieur.

Het dossier werd tijdens de vorige regeerperiode aan het RIZIV voor verder afhandeling voorgelegd, conform de richtlijnen van de minister, die opgesteld werden in overleg met de administratie.
Conformément aux directives du ministre élaborées en concertation avec l'administration, le dossier a été soumis à l'INAMI durant la précédente législature.

2. Ik ben bijgevolg de mening toegedaan dat het voorbarig is om op dit vlak een uitbreiding te overwegen van het Vast Comité P, of van de oprichting van een nieuw ad hoc-controleorgaan, alhoewel het mij bekend is dat dit element weerhouden was in het federaal plan voor veiligheid en penitentiair beleid tijdens de vorige regeerperiode.
2. Par conséquent j'estime qu'il est prématuré d'envisager en la matière une extension des compétences du Comité P ou la création d'un nouvel organe de contrôle ad hoc. Même si je sais que cet élément avait été retenu, lors de la précédente législature, dans le plan fédéral de sécurité et de politique pénitentiaire.