Traduction de «aangeboden producten sinds » (Néerlandais → Français) :

Via de automaten wordt momenteel 92 % van de beschikbare producten aangeboden; - door op de infotoets te drukken die naast elk product verschijnt, kan de reiziger alle informatie oproepen die nodig is om het product te gebruiken; - sinds 1 februari 2015 biedt de NMBS assistentie op afstand aan, die 7 dagen per week bereikbaar is van 7.00 uur tot 21.30 uur.
Ils représentent actuellement plus de 92 % des produits disponibles; - en activant la touche information figurant en regard de chaque produit, le voyageur obtient les informations nécessaires pour l'utilisation du produit; - depuis le 1er février 2015, la SNCB a mis en place un service d'assistance à distance accessible 7 jours sur 7 de 7.00 heures à 21.30 heures.

De ingewikkelde producten die in het verleden vooral gericht waren naar institutionele beleggers, worden sinds kort ook actief aangeboden aan particulieren.
Les produits complexes qui, par le passé, s’adressaient surtout à des investisseurs institutionnels sont, depuis peu, activement proposés aux particuliers.

Hoewel de voedselprijzen in de EU sinds 1996 met 3.3 procent per jaar zijn gestegen, zijn de aan landbouwers aangeboden prijzen slechts met 2.1 procent toegenomen, terwijl de exploitatiekosten een groei van 3.6 procent vertoonden, waaruit de onevenwichtigheid van de voedselvoorzieningsketen blijkt, vanwege de dominante positie van handelaren in producten van de landbouwindustrie, toeleveringsbedrijven, verwerkers en detailhandelaren.
Bien que les prix alimentaires aient augmenté de 3,3 % par an au sein de l’UE depuis 1996, les prix perçus par les agriculteurs n’ont augmenté que de 2,1 % tandis que les coûts d’exploitation ont grimpé de 3,6 %, ce qui prouve qu’il y a un déséquilibre dans la chaîne d’approvisionnement alimentaire en raison de la position dominante des négociants de l’agroalimentaire, des fournisseurs d’intrants, des transformateurs et des distributeurs.

De ingewikkelde producten die in het verleden vooral gericht waren naar institutionele beleggers, worden sinds kort ook actief aangeboden aan particulieren.
Les produits complexes qui, par le passé, s'adressaient surtout à des investisseurs institutionnels, sont depuis peu activement proposés aux particuliers.

De ingewikkelde producten die het verleden vooral gericht waren naar institutionele beleggers, worden sinds kort ook actief aangeboden aan particulieren.
Les produits complexes qui, par le passé, s'adressaient surtout à des investisseurs institutionnels, sont depuis peu activement proposés aux particuliers.

2. Kunt u ons geruststellen over de kwaliteit van de in België voor consumptie aangeboden producten sinds de harmonisatie van de normen en de stemming van het Europees Parlement op 13 januari 2009, of het nu gaat om producten uit de Belgische landbouw of ingevoerde producten gelet op het feit dat Europa geen globale doelstellingen opgelegd heeft inzake het terugdringen van het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen op Europees vlak?
2. Depuis l'harmonisation des normes en la matière, puis le vote du Parlement européen, le 13 janvier 2009, pouvez-vous nous rassurer sur la qualité des produits proposés à la consommation en Belgique, que ces produits soient issus de l'agriculture belge, ou qu'ils soient importés, dans la mesure où l'Europe n'a pas imposé d'objectifs globaux en matière de réduction de l'utilisation des pesticides à l'échelon européen?