Vertaling van "aangeboden en gepromoot tijdens diverse evenementen " (Nederlands → Frans) :

Op 3 september 2015 heb ik u een schriftelijke vraag gesteld (nr. 692, Schriftelijke vragen en antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 48, blz. 368) met betrekking tot de lijst van culturele activiteiten (festivals, concerten, diverse evenementen) waarvoor de NMBS in de zomer van 2015 speciale diensten heeft aangeboden (extra treinen, nachttreinen, B-Dagtrips, enz.).
Le 3 septembre 2015, je vous posais une question (n° 692, Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 48, p. 368) concernant la liste des activités culturelles ponctuelles (festivals, concerts, événements divers) qui ont fait l'objet d'un service spécial organisé par la SNCB (trains supplémentaires, trains de nuit, B-excursion, etc.) au cours de l'été 2015.

In die zin organiseerde ik in New York tijdens de top samen met het Poverty Environment Initiative van UNDP en UNEP een side event aangaande de milieu-uitdagingen die zich voor Minst Ontwikkelde Landen stellen bij de uitvoering van de Duurzame Ontwikkelingsdoelen in Agenda 2030. - het groeiende belang van de digitaliseringsagenda voor internationale ontwikkeling, die net als in Addis Abeba ook in New York ten overvloede mocht blijken uit diverse evenementen waaraan ik deelnam; - rechtenbenadering en inclusieve economische groei: samen met Directeur-Generaal Ryder van de Internationale Arbeidsorganisatie en de Angolese vice-president zat ik een bijeenkomst voor van de Vriendengroep Waardig Werk.
Dans ce même sens j'ai co-organisé un side-event à New York avec l'Initiative Pauvreté - Environnement du PNUD et du PNUE, concernant les défis avec lesquels sont confrontés les Pays les Moins Avancés en termes d'environnement, dans leur mise en oeuvre des objectifs du Développement Durable contenus dans l'Agenda 2030. - l'importance grandissante de l'agenda de la numérisation pour la coopération internationale, qui a été mise en évidence lors de nombreux évènements auxquels j'ai pu participer à Addis Abeba et à New York; - approche basée sur les droits et croissance économique inclusive: avec le Directeur-Général Ryder de l'Organisation Internationale du Travail et avec le Vice-Président angolais, j'ai co-présidé une réunion du Groupe d'Amis sur le travail décent.

Kunt u me een lijst bezorgen van al de culturele activiteiten (festivals, concerten, diverse evenementen) waarvoor de NMBS in de zomer van 2015 speciale diensten heeft aangeboden (extra treinen, nachttreinen, B-Dagtrips, enz.)?
Pouvez-vous dresser la liste des activités culturelles ponctuelles (festivals, concerts, événements divers) qui ont fait l'objet d'un service spécial organisé par la SNCB (trains supplémentaires, trains de nuit, B-excursion, etc.) au cours de l'été 2015?

Momenteel komt de cel vaker bijeen omdat hij voor het Belgische voorzitterschap van de Europese Unie tijdens het tweede semester van dit jaar diverse evenementen voorbereidt, zoals de trafficking day op Europees niveau in oktober.
En ce moment, la cellule se réunit plus souvent pour préparer différents événements dans la cadre de la présidence belge de l'Union européenne au deuxième semestre, notamment le trafficking day qui aura lieu à l'échelon européen au mois d'octobre.

In het kader van het strategisch veiligheids- en preventieplan van Sint-Jans-Molenbeek worden diverse acties en projecten gevoerd die verband houden met de volgende fenomenen : diefstal van en uit voertuigen, gauwdiefstal, winkeldiefstal, intrafamiliaal geweld, geweld tijdens openbare evenementen, jeugdcriminaliteit, schoolverzuim, drugsgerelateerde overlast, maatschappelijke overlast.
Dans le cadre de son plan stratégique de sécurité et de prévention, la commune de Molenbeek-Saint-Jean met en place différents projets et actions qui sont en lien avec les phénomènes suivants : vol de et dans voitures, vol à la tire, vol à l’étalage, violence intrafamiliale, violence lors d’événements publics, criminalité juvénile, décrochage scolaire, nuisances liées à l’usage de drogues, nuisances sociales.

- het sensibiliseren van het publiek aangaande de criminaliteitspreventie en de preventieve maatregelen die kunnen genomen worden via informatiestands tijdens diverse evenementen of via lokale preventieprojecten of -campagnes (massamediale en interpersoonlijke communicatie heeft volgens het communicatieonderzoek verricht in Vlaams-Brabant immers een positief effect op de kennis-, houdings- en gedragsveranderingen) (11);
- la sensibilisation du public concernant la prévention de la criminalité et les mesures préventives qui peuvent être prises via des stands d'information lors de divers événements ou via des projets ou campagnes de prévention locaux (une communication interpersonnelle et de masse a, en effet, selon une recherche de communication réalisée dans le Brabant flamand, un effet positif sur les changements en termes de connaissances, d'attitude et de comportement) (11);

Screening die gepromoot, aangeboden of opgelegd wordt ter gelegenheid van publiek toegankelijke evenementen of manifestaties, en die aan de kenmerken, vermeld in het tweede lid, voldoet, en niet valt onder de opsomming, vermeld in het derde lid, valt onder het toepassingsgebied van dit besluit.
Le screening qui est promu, offert ou imposé à l'occasion d'événements ou de manifestations publiquement accessibles, et qui répond aux caractéristiques, visées à l'alinéa deux, et ne relève pas de l'énumération, visée à l'alinéa trois, relève du champ d'application du présent arrêté.

Tijdelijke tatoeages zijn erg populair bij jongeren en worden tijdens de zomermaanden op stranden, evenementen en festivals aangeboden door rondtrekkende artiesten.
Les tatouages “temporaires” sont très populaires auprès des jeunes et sont proposés durant la période estivale sur les plages ou lors de festivals et autres manifestations par des artistes itinérants.

Ook zijn er regelmatig controles tijdens sportieve of culturele evenementen die veel volk op de been brengen en die gepaard gaan met diverse commerciële activiteiten.
Des contrôles sont aussi régulièrement effectués lors d’événements sportifs ou culturels qui attirent beaucoup de monde et qui vont de pair avec diverses activités commerciales.