Traduction de «aange steld » (Néerlandais → Français) :

Artikel 137 van het Gerechtelijk Wetboek (opgenomen in het tweede deel van dit Wetboek) bepaalt dat het openbaar ministerie zijn ambtsplichten vervult in het rechtsgebied van het hof of van de rechtbank waarbij het aange steld is.
L'article 137 du Code judiciaire (qui figure dans la deuxième partie de celui-ci) prévoit que le ministère public remplit les devoirs de son office dans le ressort territorial de la cour ou du tribunal près lesquels il est établi.

Art. 265. Er wordt aan de ambtenaren, aange-steld als boekhouder en als rekenplichtigen, zoals bedoeld in de artikelen 44 en 67, 1° tot 5°, van de ordonnantie van 21 november 2006 houdende de bepalingen die van toepassing zijn op de begroting, de boekhouding en de controle van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, een jaarlijkse toelage van 3.570 euro toegekend.
Art. 265. Il est octroyé aux fonctionnaires désignés en qualité de comptable et de comptables-trésoriers, tels que visés aux articles 44 et 67, 1° à 5°, de l'ordonnance du 21 novembre 2006 fixant les dispositions applicables au budget, à la comptabilité et au contrôle de la Commission communautaire commune, une allocation annuelle dont le montant est fixé à 3.570 euros.

Art. 266. Er wordt aan de ambtenaren, aange-steld als beheerder van voorschotten, zoals bedoeld in artikel 67, 6°, van de ordonnantie van 21 november 2006 houdende de bepalingen die van toepassing zijn op de begroting, de boekhouding en de controle van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie,, een jaarlijkse toelage van 900 euro toegekend.
Art. 266. Il est octroyé aux fonctionnaires désignés en qualité de régisseur d'avances, tels que visés à l'article 67, 6°, de l'ordonnance du 21 novembre 2006 fixant les dispositions applicables au budget, à la comptabilité et au contrôle de la Commission communautaire commune, une allocation annuelle dont le montant est fixé à 900 euros.

Voorts stelde u dat gebieden die deel uitmaken van het vroegere Joegoslavië door het " OESO-Development Aid Committee " nog altijd als ODA worden aange-rekend, voor zover aan alle andere voorwaarden ter zake is voldaan.
Vous avez affirmé par ailleurs que le comité d'aide au développement de l'OCDE considère toujours les régions qui font partie de l'ex-Yougoslavie comme des régions APD pour autant que toutes les autres conditions en la matière aient été remplies.