Vertaling van "aangaande onderhavig ontwerp " (Nederlands → Frans) :

Het onderhavig ontwerp van koninklijk besluit strekt ertoe het artikel 4 van het Koninklijk besluit van 19 april 2014 aangaande de identiteitskaarten afgegeven door de consulaire beroepsposten te wijzigen.
Le présent projet d'arrêté royal vise à modifier l'article 4 de l'Arrêté royal du 19 avril 2014 relatif aux cartes d'identité délivrées par les postes consulaires de carrière.

8. brengt het Comité een gunstig advies uit aangaande onderhavig ontwerp mits rekening gehouden wordt met de opmerking onder punt 7.
8. le comité émet un avis favorable concernant le présent projet moyennant la prise en compte de la remarque formulée au point 7.

In het onderhavige geval blijkt uit de notulen van de vergadering van 3 september 2004 van de Paritaire Commissie dat deze geoordeeld heeft " eenparig een positief advies te kunnen verlenen aangaande het voorgelegde ontwerp van koninklijk besluit houdende sommige maatregelen voor de reorganisatie van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen" .
En l'espèce, il apparaît du procès verbal de la réunion du 3 septembre 2004 de la Commission paritaire que celle-ci a estimé " pouvoir rendre un avis unanimement positif concernant le projet soumis d'arrêté royal portant certaines mesures pour la réorganisation de la Société nationale des Chemins de fer Belges" .