Vertaling van "aangaande de opvang " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Collective opvang | Gemeenschappelijke opvang
hébergement collectif

Protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen
protocole à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes

Protocol betreffende de prejudiciële uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen
Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes

Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Overeenkomst, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | PIF-Overeenkomst [Abbr.]
Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | convention PIF

koolstofopvang en -opslag [ CO2-opvang en -opslag | kooldioxide-opvang en -opslag | koolstofsequestratie | koolstofvastlegging ]
captage et stockage du dioxyde de carbone [ captage et stockage du CO2 | CSC [acronym] piégeage et stockage du CO2 | piégeage et stockage du dioxyde de carbone | séquestration du carbone ]

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door buitensporige gevoeligheid voor tegenslagen, afwezigheid van vergevensgezindheid bij beledigingen; achterdocht en een neiging om ervaringen te vertekenen door neutrale of vriendelijke bejegening van anderen uit te leggen als vijandig of laatdunkend; herhaaldelijke, ongerechtvaardigde verdenkingen aangaande de seksuele trouw van de echtgeno(o)t(e) of de seksuele partner; en een strijdlustig en hardnekkig gevoel voor eigen rechten. Er kan een neiging bestaan tot ziekelijke jalouzie of een buitensporig gevoel van belangrijkheid en er is dikwijls een overmatig 'ik-mij-mijn-gebruik'. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | expansief paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | fanatiek | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | querulant | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sensitief paranoïd
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente

Europees Verdrag aangaande de wederzijdse rechtshulp in strafzaken
Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale

opvang van kleine kinderen
accueil des jeunes enfants

lokaal voor de opvang van het huisvuil
local de réception des ordures

aangaan van betalingsverplichtingen [ machtiging aangaande betalingsverplichtingen | vastleggingskrediet ]
engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— opstarten van de onderhandelingen met de gemeenschappen met het oog op het sluiten van een samenwerkingsakkoord aangaande de opvang van niet-begeleide buitenlandse minderjarigen : oprichting gemengde werkgroep kabinetten-administraties en opstellen van stand van zaken;
— lancement des négociations avec les communautés en vue de la conclusion d'un accord de coopération en matière de l'accueil des mineurs étrangers non-accompagnés : création d'un groupe de travail mixte cabinets-administrations et mise au point de l'état des choses;

Indien de directeur-generaal, de door de partner aangewezen persoon, of de O.C. M.W.-Raad de aangevochten beslissing bevestigt of herziet, of bij afwezigheid van beslissing aangaande het beroep binnen de voorgeschreven termijn, kan de begunstigde van de opvang hiertegen een beroep indienen bij de Arbeidsrechtbank van de plaats van de opvangstructuur.
Si le directeur général, la personne désignée par le partenaire, ou le Conseil de l'aide sociale confirme ou revoit la décision attaquée, ou en cas d'absence d'une décision relative au recours dans le délai préscrit, le bénéficiaire de l'accueil peut introduire un recours devant le Tribunal du Travail du lieu de la structure d'accueil.

Zo worden onder meer de patrouilles op zee verbeterd, evenals de capaciteit voor opsporings- en reddingsactiviteiten. Een ander voorbeeld is steun bij de opvang van mensen die terugkeren uit Spanje en van degenen die op zee worden aangetroffen of gestrand zijn aan de internationale grenzen. Daarbij wordt, in overeenstemming met het internationaal recht en gebruik aangaande vrijwillige terugkeer, hulp geboden bij de zorg voor en repatriëring van de migranten.
Parmi ces mesures figurent un renforcement des patrouilles maritimes et des capacités de recherche et de secours ainsi que du traitement des réfugiés de retour d’Espagne et des personnes repêchées en mer ou repoussées aux frontières intérieures, avec une aide à leur prise en charge et leur rapatriement, dans le respect du droit international et de la convention sur le retour volontaire.

het mogelijk te maken voor de minister of de benoemende overheid om hun bevoegdheid aangaande een aantal bijkomende uitvoeringsmaatregelen, vnl. in verband met het opvang- en het opleidingsprogramma, te delegeren;
permettre au ministre ou à l'autorité qui exerce le pouvoir de nomination de déléguer sa compétence en ce qui concerne un certain nombre de mesures d'exécution complémentaires, principalement au sujet du programme d'accueil et de formation;

In zijn mededeling aan het Parlement en de Raad van 21 juli 2009 stelt de Commissie vier belangrijke actiedomeinen voor: 1) vroegtijdige diagnose en het verminderen van de risico's om dementie te ontwikkelen, 2) het verbeteren van de epidemiologische kennis en de coördinatie van het wetenschappelijk onderzoek onder de Europese landen, 3) het delen van goede praktijken aangaande de opvang van patiënten en 4) de inachtneming van de rechten van demente personen.
Dans sa communication au Parlement et au Conseil du 21 juillet 2009, la Commission propose quatre principaux domaines d'action: 1) le diagnostic précoce et la réduction du risque de développer une démence, 2) l'amélioration des connaissances épidémiologiques et de la coordination de la recherche scientifique entre pays européens, 3) le partage des bonnes pratiques de prises en charge des patients et 4) le respect des droits des personnes atteintes de démence.

Tot mijn bevoegdheid behoren toelagen aan openbare centra voor maatschappelijk welzijn, aan organisaties die zich specifiek inzetten voor de meest kansarmen, aan organisaties die initiatieven nemen in het kader van studiedagen, onderzoek en informatieverspreiding in verband met problemen aangaande de armoede en organisaties die een bijdrage leveren tot ondersteuning van de eerste opvang en spreiding van vluchtelingen.
Ma compétence s'exerce à l'égard de subventions aux centres publics d'aide sociale, aux organisations qui s'occupent spécifiquement des personnes les plus défavorisées, aux organisations qui prennent des initiatives dans le cadre de journées d'études, de recherches et de diffusion d'informations concernant des problèmes en matière de pauvreté et aux organisations qui contribuent à soutenir l'accueil de première ligne et la répartition de réfugiés.