Vertaling van "aanduidingen betreffende iedere " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europese Overeenkomst betreffende aanduidingen op het wegdek
Accord européen relatif aux marques routières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De lijst moet vermelden : 1) de naam en maatschappelijke zetel van de onderneming; 2) de volgende aanduidingen betreffende iedere werknemer : a) de naam en voornaam; b) de geboortedatum; c) de datum van indiensttreding en eventueel ontslag; d) het aantal effectief gewerkte dagen gedurende het dienstjaar; e) het aantal dagen die met effectief gewerkte dagen zijn gelijkgesteld; f) het bedrag van de premie berekend overeenkomstig artikel 3.
La liste doit mentionner : 1) la dénomination et le siège social de l'entreprise; 2) les indications suivantes pour chaque travailleur : a) le nom et prénom; b) la date de naissance; c) la date d'entrée en service et d'éventuel licenciement; d) le nombre de jours effectivement prestés durant l'année de service; e) le nombre de jours assimilés à des jours effectivement prestés; f) le montant de la prime calculé conformément à l'article 3.

2. de volgende aanduidingen betreffende iedere werknemer :
2. les renseignements suivants, concernant chaque ouvrier :

Deze aanvraag moet, onverminderd de toepassingsmaatregelen eigen aan ieder produkt, worden opgesteld en ingevuld volgens het model en de aanduidingen van bijlage I van het ministerieel besluit van 23 december 1993 betreffende de algemene regeling voor accijnsprodukten, het voorhanden hebben en het verkeer daarvan en de controle daarop.
Cette demande doit, sans préjudice des mesures d'application spécifiques à chaque produit, être établie et complétée conformément au modèle et aux indications figurant à l'arrêté ministériel du 23 décembre 1993 relatif au régime général, à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accise.