Traduction de «aandrijfschijf » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorste aandrijfschijf
plaque frontale d'entraînement

aandrijfschijf
disque menant

grip op de aandrijfschijf
adhérence sur poulie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De kabelbaaninstallatie en/of de voertuigen moeten in geval van nood op elk moment tot stilstand kunnen worden gebracht, ook bij de meest ongunstige toegelaten belastings- en wrijvingsomstandigheden voor de aandrijfschijf.
L'arrêt de l'installation à câbles et/ou des véhicules doit, en cas d'urgence, pouvoir être obtenu à tout moment et dans les conditions les plus défavorables de charges et d'adhérence sur poulie, admises au cours de l'exploitation.

Het laatste remsysteem van de trekkabel moet rechtstreeks op de aandrijfschijf werken.
Le dernier système de freinage du câble de traction exerce son action directement sur la poulie motrice..

Het laatste remsysteem van de installatie moet zo dicht mogelijk bij de trekkabel of op een of meerdere schijven, waaronder de aandrijfschijf, of in het voertuig werken.
Le dernier système de freinage de l'installation exerce son action aussi près que possible du câble de traction, ou sur une ou plusieurs poulies y compris la poulie motrice, ou dans le véhicule.

Het laatste remsysteem van de trekkabel moet rechtstreeks op de aandrijfschijf werken.
Le dernier système de freinage du câble de traction doit exercer son action directement sur la poulie motrice.

De installatie en/of de voertuigen moet/moeten in geval van nood op elk moment tot stilstand kunnen worden gebracht, ook bij de meest ongunstige toegelaten belastings- en wrijvingsomstandigheden voor de aandrijfschijf.
L'arrêt de l'installation et/ou des véhicules doit, en cas d'urgence, être obtenu à tout moment et dans les conditions les plus défavorables de charges et d'adhérence sur poulie, admises au cours de l'exploitation.