Traduction de «aandelenopties wijzigt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aandelenoptie
option sur actions

behandeling die de soort of de staat van de goederen wijzigt
opération qui modifie l'espèce ou l'état des marchandises

aandelenoptie
option d'achat d'actions | option de souscription d'actions | option sur actions

OTC-aandelenoptie | OTC-optie
option sur titre de propriété achetée hors bourse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Steverlynck en mevrouw Thijs stellen bij amendement nr. 97 voor een artikel 404bis in te voegen dat artikel 42, § 1, van de wet van 26 maart 1999 met betrekking tot de aandelenopties wijzigt.
M. Steverlynck et Mme Thijs proposent, par voie d'amendement nº 97, d'insérer un article 404bis modifiant l'article 42, § 1 , de la loi du 26 mars 1999 en ce qui concerne les options sur actions.

De heer Steverlynck en mevrouw Thijs stellen bij amendement nr. 97 voor een artikel 404bis in te voegen dat artikel 42, § 1, van de wet van 26 maart 1999 met betrekking tot de aandelenopties wijzigt.
M. Steverlynck et Mme Thijs proposent, par voie d'amendement nº 97, d'insérer un article 404bis modifiant l'article 42, § 1, de la loi du 26 mars 1999 en ce qui concerne les options sur actions.

Dit artikel wijzigt artikel 43, § 1, van de wet van 26 maart 1999 betreffende het Belgisch actieplan voor de werkgelegenheid 1998 en houdende diverse bepalingen — de kern van deze materie — volledig, teneinde de forfaitaire bepaling van het voordeel dat de begunstigde haalt uit een aandelenoptie om te zetten in de bepaling van het reëel verkregen voordeel.
Cet article modifie totalement l'article 43 § 1 de la loi du 26 mars 1999 relative au plan d'action belge pour l'emploi 1998 et portant des dispositions diverses, siège central de la matière, afin de transformer la détermination forfaitaire de l'avantage retiré par le bénéficiaire d'une option sur action, en détermination de l'avantage réellement retiré.

Dit artikel wijzigt artikel 43, § 1, van de wet van 26 maart 1999 betreffende het Belgisch actieplan voor de werkgelegenheid 1998 en houdende diverse bepalingen, de kern van deze materie, volledig teneinde de forfaitaire bepaling van het verkregen voordeel van de begunstigde van een aandelenoptie om te zetten in de vaststelling van het reëel verkregen voordeel.
Cet article modifie totalement l'article 43, § 1, de la loi du 26 mars 1999 relative au plan d'action belge pour l'emploi 1998 et portant des dispositions diverses, siège central de la matière, afin de transformer la détermination forfaitaire de l'avantage retiré par le bénéficiaire d'une option sur action en détermination de l'avantage réellement retiré.