Traduction de «aandelenindexen en of obligatie-indexen » (Néerlandais → Français) :

- Bericht De lijst der referte-indexen van de maand oktober 2016 is samengesteld als volgt : Index A (schatkistcertificaten 12 maanden) : - 0,627 Index B (lineaire obligaties 2 jaren) : - 0,594 Index C (lineaire obligaties 3 jaren) : - 0,558 Index D (lineaire obligaties 4 jaren) : - 0,509 Index E (lineaire obligaties 5 jaren) : - 0,446 Index F (lineaire obligaties 6 jaren) : - 0,369 Index G (lineaire obligaties 7 jaren) : - 0,255 Index H (lineaire obligaties 8 jaren) : - 0,096 Index I (lineaire obligaties 9 jaren) : 0,076 Index J (lineaire obligaties 10 jaren) : 0,231 De overeenstemmende periodieke indexen worden hierna medegedeeld :
- Avis La liste des indices de référence du mois d'octobre 2016 est composée comme suit : Indice A (certificats de trésorerie 12 mois) : - 0,627 Indice B (obligations linéaires 2 ans) : - 0,594 Indice C (obligations linéaires 3 ans) : - 0,558 Indice D (obligations linéaires 4 ans) : - 0,509 Indice E (obligations linéaires 5 ans) : - 0,446 Indice F (obligations linéaires 6 ans) : - 0,369 Indice G (obligations linéaires 7 ans) : - 0,255 Indice H (obligations linéaires 8 ans) : - 0,096 Indice I (obligations linéaires 9 ans) : 0,076 Indice J (obligations linéaires 10 ans) : 0,231 Les indices périodiques correspondants sont communiqués ci-après :

- Bericht De lijst der referte-indexen van de maand september 2016 is samengesteld als volgt : Index A (schatkistcertificaten 12 maanden) : - 0,585 Index B (lineaire obligaties 2 jaren) : - 0,584 Index C (lineaire obligaties 3 jaren) : - 0,566 Index D (lineaire obligaties 4 jaren) : - 0,525 Index E (lineaire obligaties 5 jaren) : - 0,463 Index F (lineaire obligaties 6 jaren) : - 0,391 Index G (lineaire obligaties 7 jaren) : - 0,287 Index H (lineaire obligaties 8 jaren) : - 0,140 Index I (lineaire obligaties 9 jaren) : 0,022 Index J (lineaire obligaties 10 jaren) : 0,169 De overeenstemmende periodieke indexen worden hierna medegedeeld :
- Avis La liste des indices de référence du mois de septembre 2016 est composée comme suit : Indice A (certificats de trésorerie 12 mois) : - 0,585 Indice B (obligations linéaires 2 ans) : - 0,584 Indice C (obligations linéaires 3 ans) : - 0,566 Indice D (obligations linéaires 4 ans) : - 0,525 Indice E (obligations linéaires 5 ans) : - 0,463 Indice F (obligations linéaires 6 ans) : - 0,391 Indice G (obligations linéaires 7 ans) : - 0,287 Indice H (obligations linéaires 8 ans) : - 0,140 Indice I (obligations linéaires 9 ans) : 0,022 Indice J (obligations linéaires 10 ans) : 0,169 Les indices périodiques correspondants sont communiqués ci-après :

- Bericht De lijst der referte-indexen van de maand augustus 2016 is samengesteld als volgt : Index A (schatkistcertificaten 12 maanden) : - 0,574 Index B (lineaire obligaties 2 jaren) : - 0,567 Index C (lineaire obligaties 3 jaren) : - 0,551 Index D (lineaire obligaties 4 jaren) : - 0,521 Index E (lineaire obligaties 5 jaren) : - 0,466 Index F (lineaire obligaties 6 jaren) : - 0,381 Index G (lineaire obligaties 7 jaren) : - 0,259 Index H (lineaire obligaties 8 jaren) : - 0,105 Index I (lineaire obligaties 9 jaren) : 0,058 Index J (lineaire obligaties 10 jaren) : 0,204 De overeenstemmende periodieke indexen worden hierna medegedeeld :
- Avis La liste des indices de référence du mois d'août 2016 est composée comme suit : Indice A (certificats de trésorerie 12 mois) : - 0,574 Indice B (obligations linéaires 2 ans) : - 0,567 Indice C (obligations linéaires 3 ans) : - 0,551 Indice D (obligations linéaires 4 ans) : - 0,521 Indice E (obligations linéaires 5 ans) : - 0,466 Indice F (obligations linéaires 6 ans) : - 0,381 Indice G (obligations linéaires 7 ans) : - 0,259 Indice H (obligations linéaires 8 ans) : - 0,105 Indice I (obligations linéaires 9 ans) : 0,058 Indice J (obligations linéaires 10 ans) : 0,204 Les indices périodiques correspondants sont communiqués ci-après :

- Bericht De lijst der referte-indexen van de maand juli 2016 is samengesteld als volgt : Index A (schatkistcertificaten 12 maanden) : - 0,542 Index B (lineaire obligaties 2 jaren) : - 0,523 Index C (lineaire obligaties 3 jaren) : - 0,491 Index D (lineaire obligaties 4 jaren) : - 0,438 Index E (lineaire obligaties 5 jaren) : - 0,361 Index F (lineaire obligaties 6 jaren) : - 0,262 Index G (lineaire obligaties 7 jaren) : - 0,136 Index H (lineaire obligaties 8 jaren) : 0,021 Index I (lineaire obligaties 9 jaren) : 0,186 Index J (lineaire obligaties 10 jaren) : 0,338 De overeenstemmende periodieke indexen worden hierna medegedeeld :
- Avis La liste des indices de référence du mois de juillet 2016 est composée comme suit : Indice A (certificats de trésorerie 12 mois) : - 0,542 Indice B (obligations linéaires 2 ans) : - 0,523 Indice C (obligations linéaires 3 ans) : - 0,491 Indice D (obligations linéaires 4 ans) : - 0,438 Indice E (obligations linéaires 5 ans) : - 0,361 Indice F (obligations linéaires 6 ans) : - 0,262 Indice G (obligations linéaires 7 ans) : - 0,136 Indice H (obligations linéaires 8 ans) : 0,021 Indice I (obligations linéaires 9 ans) : 0,186 Indice J (obligations linéaires 10 ans) : 0,338 Les indices périodiques correspondants sont communiqués ci-après :

- Bericht De lijst der referte-indexen van de maand juni 2016 is samengesteld als volgt : Index A (schatkistcertificaten 12 maanden) : - 0,499 Index B (lineaire obligaties 2 jaren) : - 0,464 Index C (lineaire obligaties 3 jaren) : - 0,414 Index D (lineaire obligaties 4 jaren) : - 0,342 Index E (lineaire obligaties 5 jaren) : - 0,245 Index F (lineaire obligaties 6 jaren) : - 0,131 Index G (lineaire obligaties 7 jaren) : 0,005 Index H (lineaire obligaties 8 jaren) : 0,166 Index I (lineaire obligaties 9 jaren) : 0,340 Index J (lineaire obligaties 10 jaren) : 0,503 De overeenstemmende periodieke indexen worden hierna medegedeeld :
- Avis La liste des indices de référence du mois de juin 2016 est composée comme suit : Indice A (certificats de trésorerie 12 mois) : - 0,499 Indice B (obligations linéaires 2 ans) : - 0,464 Indice C (obligations linéaires 3 ans) : - 0,414 Indice D (obligations linéaires 4 ans) : - 0,342 Indice E (obligations linéaires 5 ans) : - 0,245 Indice F (obligations linéaires 6 ans) : - 0,131 Indice G (obligations linéaires 7 ans) : 0,005 Indice H (obligations linéaires 8 ans) : 0,166 Indice I (obligations linéaires 9 ans) : 0,340 Indice J (obligations linéaires 10 ans) : 0,503 Les indices périodiques correspondants sont communiqués ci-après :

De vertegenwoordigers van de productie en de distributie stellen niet alleen voor de Belgian Frank Prime Rate in de lijst van de toegelaten referte-indexen op te nemen, maar ook het gemiddelde van de rendementsrentevoeten van toepassing op de secundaire markt op de lineaire obligaties uitgedrukt in Belgische frank en waarvan de restduur gelijk is aan tien jaar.
Les représentants de la production et de la distribution proposent non seulement d'inclure le Belgian Frank Prime Rate dans la liste des indices de référence autorisés, mais également la moyenne des taux de rendement d'application sur le marché secondaire aux obligations linéaires exprimées en francs belges et dont la durée résiduaire est égale à 10 ans.

Het toe te passen tarief is gelijk aan het gemiddelde van de referte-indexen J met betrekking tot de lineaire obligatie 10 jaar van de maanden juli, augustus en september van het voorlaatste jaar dat voorafgaat aan het jaar waarnaar het aanslagjaar wordt genoemd.
Le taux applicable est égal à la moyenne des indices de référence J relative aux obligations linéaires 10 ans des mois de juillet, août et septembre de la pénultième année précédant celle dont le millésime désigne l’exercice d’imposition.

De referte-index wordt berekend door het Rentenfonds en is gebaseerd op de theoretische rendementsvoeten van de tienjarige lineaire obligaties (OLO's) zoals bepaald door artikel 1, § 3, en artikel 4 van het koninklijk besluit van 11 januari 1993 tot vaststelling van de referte-indexen voor de veranderlijke rentevoeten inzake hypothecaire kredieten.
L'indice de référence est calculé par le Fonds des rentes sur la base des intérêts de rendement théoriques des titres de la dette de l'État à 10 ans (OLO) visés à l'article 1, § 3, et à l'article 4 de l'arrêté royal du 11 janvier 1993 fixant les indices de référence pour les taux d'intérêt variables en matière de crédits hypothécaires.

Een van deze referte-indexen baseert zich op de theoretische rendementsvoeten van de tienjarige lineaire obligaties (OLO's).
Un de ces indices de référence se base sur les taux de rendement théoriques des obligations linéaires (OLO) à 10 ans.