Traduction de «aandeelhouders zich hierover » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorwaarde onder welke de aandeelhouder zich kan terugtrekken
condition de retrait de l'actionnaire

tijdens het bestaan van een vennootschap gedragen de aandeelhouders zich...
comportement des actionnaires durant la vie de la société

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is dan van het grootste belang dat dit in alle transparantie gebeurt en dat alle aandeelhouders zich hierover kunnen uitspreken.
Il est extrêmement important qu'ils le fassent dans la transparence la plus complète et que tous les actionnaires puissent donner leur avis.

Overeenkomstig die regeling ondertekenen de betekenisvolle aandeelhouders een afzonderlijke akte waarin zij verklaren het bezit van hun deelneming te beschouwen als een organieke bijdrage tot de stabiliteit en de autonomie van de bank en waarin zij zich ertoe verbinden elke verrichting waardoor de omvang van hun deelneming aanzienlijk toeneemt of vermindert, ter advies voor te leggen aan de raad van bestuur en het directiecomité van de bank en de Commissie voor het bank en financiewezen hierover vooraf te raadplegen.
Conformément à ces règles, les actionnaires significatifs signent un acte séparé dans lequel ils déclarent considérer la détention de leur participation comme une contribution organique à la stabilité et à l'autonomie de la banque, et dans lequel ils s'engagent à soumettre pour avis au conseil d'administration et au comité de direction de la banque, après consultation de la Commission bancaire et financière, toute transaction entraînant une modification significative de l'ampleur de leur participation.