Traduction de «aandeelhouders van vastned » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aandeelhouder met meerderheidsbelang | belangrijke aandeelhouder | belangrijkste aandeelhouder | dominante aandeelhouder
actionnaire dominant

lijst van aandeelhouders bijhouden | register van aandeelhouders bijhouden
tenir un registre d'actionnaires

belangen van aandeelhouders integreren in businessplannen | belangen van aandeelhouders integreren in ondernemingsplannen
intégrer les intérêts d'actionnaires dans des business plans | intégrer les intérêts d'actionnaires dans des plans d’entreprise

gelijke behandeling van de aandeelhouders | gelijkheid der aandeelhouders
égalité des actionnaires

aandeelhoudersregister | aandelenregister | lijst van aandeelhouders | register van aandeelhouders
grand livre des actionnaires | grand-livre des actionnaires | liste des actionnaires | registre des actionnaires | registre des sociétaires

enige aandeelhouder
actionnaire unique

aandeelhouder
actionnaire

werknemer-aandeelhouder
travailleur actionnaire

Shareholder value | Waarde van de onderneming voor de aandeelhouders
valeur actionnariale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aandeelhouders van Vastned Retail Belgium, naamloze vennootschap, (de ''Vennootschap'') worden uitgenodigd om de buitengewone algemene vergadering (de ''Vergadering'') bij te wonen die zal plaatsvinden op maandag 27 oktober 2014, om 11 uur, op de maatschappelijke zetel te 2600 Berchem - Antwerpen, Uitbreidingstraat 18.
Les actionnaires de Vastned Retail Belgium, société anonyme, (la « Société » ) sont invités à assister à l'assemblée générale extraordinaire des actionnaires (l' « Assemblée » ), qui aura lieu le lundi 27 octobre 2014, à 11 heures, au siège social à 2600 Berchem (Anvers), Uitbreidingstraat 18.

De documenten die aan de Vergadering zullen worden voorgelegd, alsook de agenda van de Vergadering, het formulier om bij volmacht te stemmen, het formulier van uitoefening van het uittredingsrecht in hoofde van de aanwezige aandeelhouder die heeft tegengestemd evenals alle informatie die krachtens de wet ter beschikking van de aandeelhouders moet worden gesteld, kunnen worden geraadpleegd op de website van de Vennootschap www.vastned.be onder ''Investor Relations N beleggersinformatie N Algemene Aandeelhoudersvergadering''.
Les documents soumis à l'Assemblée, ainsi que l'ordre du jour de l'Assemblée, le formulaire de vote par procuration, le formulaire d'exercice du droit de retrait dans le chef de l'actionnaire présent qui a voté contre ainsi que toute information dont la mise à disposition des actionnaires est légalement requise, peuvent être consultés sur le site internet de la Société www.vastned.be sous « Investor Relations - informations investisseurs - Assemblée générale des actionnaires » .

Daarnaast kunnen de aandeelhouders vóórafgaand aan de Vergadering en uiterlijk op de 6e dag vóór de Vergadering, namelijk uiterlijk op dinsdag 21 oktober 2014, vragen met betrekking tot de agendapunten per brief (Uitbreidingstraat 18, te 2600 Antwerpen - Berchem), fax (+ 32-3 287 67 69) of elektronische post (jacqueline.mouzon@vastned.be) aan de Vennootschap overmaken waarop zal geantwoord worden tijdens de Vergadering, voor zover de betrokken aandeelhouder de formaliteiten voor toelating tot de Vergadering heeft vervuld.
En outre, préalablement à l'Assemblée, et au plus tard le sixième jour avant l'Assemblée, à savoir au plus tard mardi 21 octobre 2014, tout actionnaire a le droit de poser des questions par lettre ordinaire (Uitbreidingstraat 18, à 2600 Anvers - Berchem), fax (+ 32-3 287 67 69) ou courrier électronique (jacqueline.mouzon@vastned.be) adressée à la Société relatives aux sujets inscrits à l'ordre du jour auxquelles il sera répondu au cours de l'Assemblée, pour autant que l'actionnaire concerné ait satisfait aux formalités d'admission à l'Assemblée.

Dit formulier van uitoefening van het uittredingsrecht in hoofde van de aanwezige aandeelhouder die heeft tegengestemd wordt ter beschikking gesteld van de aandeelhouders op de website van de Vennootschap www.vastned.be onder ''Investor Relations N beleggersinformatie N Algemene Aandeelhoudersvergadering''.
Ce formulaire d'exercice du droit de retrait dans le chef de l'actionnaire présent qui a voté contre est mis à disposition des actionnaires sur le site internet de la Société www.vastned.be sous « Investor Relations - informations investisseurs - Assemblée générale des actionnaires » .

1. Onder voorbehoud van de voorafgaande goedkeuring door de Vergadering van de in punt 3 van Titel A en de in Titel B bedoelde voorstellen, uitoefening door de aanwezige of vertegenwoordigde aandeelhouders van het recht van uittreding georganiseerd door artikel 77 van de wet van 12 mei 2014 betreffende de gereglementeerde vastgoedvennootschappen door de terugbezorging op de Vergadering zelf aan de Vennootschap van het formulier van uitoefening van het uittredingsrecht in hoofde van de aanwezige aandeelhouder die heeft tegengestemd waarvan het model beschikbaar is op de website van de Vennootschap www.vastned.be onder ''Investor Relations N beleggersinformatie N Algemene Aandeelhoudersvergadering''.
1. Moyennant l'approbation préalable par l'Assemblée des propositions visées au point 3 du Titre A et au Titre B, l'exercice par les actionnaires présents ou représentés du droit de retrait organisé par l'article 77 de la loi du 12 mai 2014 relative aux sociétés immobilières réglementées par la remise à la Société, à l'Assemblée générale même, du formulaire d'exercice du droit de retrait dans le chef de l'actionnaire présent qui a voté contre dont le modèle est disponible sur le site web de la Société www.vastned.be sous « Investor Relations - informations investisseurs - Assemblée générale des actionnaires » .