Vertaling van "aandeelhouders van belgacom " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aandeelhouder met meerderheidsbelang | belangrijke aandeelhouder | belangrijkste aandeelhouder | dominante aandeelhouder
actionnaire dominant

lijst van aandeelhouders bijhouden | register van aandeelhouders bijhouden
tenir un registre d'actionnaires

belangen van aandeelhouders integreren in businessplannen | belangen van aandeelhouders integreren in ondernemingsplannen
intégrer les intérêts d'actionnaires dans des business plans | intégrer les intérêts d'actionnaires dans des plans d’entreprise

gelijke behandeling van de aandeelhouders | gelijkheid der aandeelhouders
égalité des actionnaires

aandeelhoudersregister | aandelenregister | lijst van aandeelhouders | register van aandeelhouders
grand livre des actionnaires | grand-livre des actionnaires | liste des actionnaires | registre des actionnaires | registre des sociétaires

Shareholder value | Waarde van de onderneming voor de aandeelhouders
valeur actionnariale

aandeelhouder
actionnaire

Pensioenfonds voor de Rustpensioenen van het statutair Personeel van Belgacom
Fonds de Pension pour les Pensions de Retraite du Personnel statutaire de Belgacom

enige aandeelhouder
actionnaire unique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anderzijds wil het Amerikaanse SBC, in overleg met de Belgische aandeelhouder van Belgacom, zijnde de Staat, zich uit Europa en dus uit Belgacom terugtrekken.
Par ailleurs, la société américaine SBC entend se retirer d'Europe et donc de Belgacom, en concertation avec l'actionnaire belge de Belgacom, soit l'État.

Het lid vraagt de minister of de Staat als voornaamste aandeelhouder van Belgacom enige actie heeft ondernomen om te beletten dat Belgacom tot een boete wordt veroordeeld.
Le membre demande au ministre si l'État, comme actionnaire principal de Belgacom, a entrepris une quelconque action pour éviter que Belgacom soit condamnée à une amende.

De overheid is nota bene aandeelhouder van Belgacom en flirt openlijk met de klant door het illegale circuit aan te prijzen.
Il faut noter que les pouvoirs publics sont un actionnaire de Belgacom et qu'ils s'emploient ouvertement à séduire le client en promouvant le circuit illégal.

Overwegende dat de buitengewone algemene vergadering van aandeelhouders van BELGACOM op 13 april 2005 de wijzigingen aan de statuten van BELGACOM heeft aangenomen die zijn opgenomen in de bijlage bij dit besluit;
Considérant que l'assemblée générale extraordinaire de BELGACOM, tenue le 13 avril 2005, a adopté les modifications aux statuts de BELGACOM énoncées en annexe au présent arrêté;

Overwegende dat de buitengewone algemene vergadering van aandeelhouders van Belgacom op 19 februari 2004 de wijzigingen aan de statuten van Belgacom heeft aangenomen die zijn opgenomen in de bijlage bij dit besluit;
Considérant que l'assemblée générale extraordinaire de Belgacom, tenue le 19 février 2004, a adopté les modifications aux statuts de Belgacom énoncées en annexe au présent arrêté;

Overwegende dat de buitengewone algemene vergadering van aandeelhouders van Belgacom op 11 december 2003 de wijzigingen aan de statuten van Belgacom heeft aangenomen die zijn opgenomen in de bijlage bij dit besluit, met inwerkingtreding op 31 december 2003;
Considérant que l'assemblée générale extraordinaire de Belgacom, tenue le 11 décembre 2003, a adopté les modifications aux statuts de Belgacom énoncées en annexe au présent arrêté, qui entrent en vigueur le 31 décembre 2003;

Het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie hangt echter af van de Staat, de belangrijkste aandeelhouder van Belgacom.
Soulignons néanmoins que l'Institut belge des services postaux et des télécommunications dépend de l'État, principal actionnaire de Belgacom.

In oktober 2003 hebben de Belgische autoriteiten de Commissie op de hoogte gebracht van een overeenkomst tussen Belgacom, de Belgische Staat en de particuliere aandeelhouders waarbij de wettelijke ("eerste pijler") pensioenverplichtingen van Belgacom aan de Belgische Staat worden overgedragen.
En octobre 2003, les autorités belges ont informé la Commission d'un projet d'accord entre l'État belge, Belgacom et les actionnaires privés de celui-ci, visant à transférer au premier les obligations de pension du "premier pilier" incombant au second.

Artikel 21 biedt de Staat de mogelijkheid om een overeenkomst te sluiten met de particuliere aandeelhouders van B.I. A.C. Deze overeenkomst, naar het voorbeeld van deze gesloten met de particuliere aandeelhouders van BELGACOM, kan inzonderheid de vertegenwoordiging van de particuliere aandeelhouders in de bestuursorganen regelen in het kader van de nieuwe bepalingen door dit besluit ingevoegd in voornoemde wet van 21 maart 1991, een wederzijds verkooprecht op de aandelen van B.I. A.C. bepalen alsook bijzondere meerderheden voor het nemen van bepaalde strategische beslissingen, en de nadere regels bepalen voor een eventuele beursintroductie van de aandelen van B.I. A.C.
L'article 21 prévoit la possibilité pour l'Etat de conclure une convention avec les actionnaires privés de la B.I. A.C. Cette convention, à l'instar de celle conclue avec les actionnaires privés de BELGACOM, pourra notamment régler la représentation des actionnaires privés au sein des organes de gestion dans le cadre des nouvelles dispositions insérées par le présent arrêté dans la loi du 21 mars 1991 précitée, prévoir un droit de préemption réciproque portant sur les actions de la B.I. A.C. ainsi que des majorités spéciales pour l'adoption de certaines décisions stratégiques, et définir les modalités d'une éventuelle mise en bourse des actions de la B.I. A.C.

De privé-maatschappijen die aandeelhouder van Belgacom zijn, zijn nu ook beursgenoteerd en hebben dezelfde verplichtingen.
Les sociétés privées actionnaires de Belgacom sont également déjà cotées en bourse et ont les mêmes obligations.