Traduction de «aandeelhouders momenteel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aandeelhouder met meerderheidsbelang | belangrijke aandeelhouder | belangrijkste aandeelhouder | dominante aandeelhouder
actionnaire dominant

lijst van aandeelhouders bijhouden | register van aandeelhouders bijhouden
tenir un registre d'actionnaires

belangen van aandeelhouders integreren in businessplannen | belangen van aandeelhouders integreren in ondernemingsplannen
intégrer les intérêts d'actionnaires dans des business plans | intégrer les intérêts d'actionnaires dans des plans d’entreprise

gelijke behandeling van de aandeelhouders | gelijkheid der aandeelhouders
égalité des actionnaires

aandeelhoudersregister | aandelenregister | lijst van aandeelhouders | register van aandeelhouders
grand livre des actionnaires | grand-livre des actionnaires | liste des actionnaires | registre des actionnaires | registre des sociétaires

Shareholder value | Waarde van de onderneming voor de aandeelhouders
valeur actionnariale

aandeelhouder
actionnaire

werknemer-aandeelhouder
travailleur actionnaire

enige aandeelhouder
actionnaire unique

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Doordat Slovenië de richtlijn niet heeft omgezet, kunnen belanghebbenden, bijvoorbeeld investeerders en aandeelhouders, momenteel niet profiteren van de nieuwe voorschriften, die de kwaliteit van audits aanzienlijk verbeteren.
La non-application de la directive par la Slovénie empêche actuellement les parties prenantes, telles que les investisseurs et les actionnaires, de bénéficier des nouvelles règles qui améliorent considérablement la qualité du contrôle des comptes.

Doordat Kroatië de richtlijn niet heeft omgezet, kunnen belanghebbenden, bijvoorbeeld investeerders en aandeelhouders, momenteel niet profiteren van de nieuwe voorschriften, die de kwaliteit van audits aanzienlijk verbeteren.
La non-application de la directive par la Croatie empêche actuellement les parties prenantes, telles que les investisseurs et les actionnaires, de bénéficier des nouvelles règles qui améliorent considérablement la qualité du contrôle des comptes.

Deze kwestie wordt momenteel behandeld in het voorstel voor een transparantierichtlijn die beursgenoteerde ondernemingen in wezen in staat stelt om hun aandeelhouders langs elektronische weg informatie te verstrekken [15] en die specifieke bepalingen bevat welke een tijdige toegang waarborgen tot gereglementeerde informatie wanneer effecten in een andere lidstaat dan de lidstaat van herkomst ter beurze zijn genoteerd [16].
Cette question est actuellement traitée par la proposition de directive sur la transparence, qui autorise notamment les sociétés cotées à user de moyens électroniques pour informer leurs actionnaires [15] et contient des dispositions spécifiques garantissant la communication en temps utile des informations réglementaires lorsque les titres sont cotés dans un État membre autre que l'État d'origine [16].

Dit komt in feite neer op een verdubbeling. Het aandeel van de basisstemmen in het totale stemmengewicht wordt ook vastgelegd op 5,55 %, in plaats van een vast nominaal aantal, hetgeen per aandeelhouder momenteel 250 stuks bedraagt.
La part des voix de base dans le nombre total des voix va également être portée à 5,55 %, en lieu et place d'un nombre nominal fixe, ce qui représente actuellement 250 pièces par État membre.

Bovendien wordt momenteel bekeken op welke wijze de overheid als aandeelhouder rechtstreeks kan interveniëren.
De plus, à l’heure actuelle il est examiné comment l’autorité publique peut intervenir directement en qualité d’actionnaire.

Momenteel zijn de buitenlandse aandeelhouders in het eigendom van de Amerikaanse luchtvaartmaatschappijen beperkt tot 25 % van de stemgerechtigde aandeelhouders.
Actuellement, les participations étrangères à la propriété des compagnies aériennes américaines sont limitées à 25 % des droits de vote.

Immers, momenteel zijn elektriciteitsleveranciers en producenten een belangrijke aandeelhouder in de maatschappijen die het beheer van de netten op zich nemen.
En effet, les fournisseurs et producteurs d'électricité sont actuellement des actionnaires importants des sociétés qui assurent la gestion des réseaux.

Aandeelhouders zijn de Europese Investeringsbank (EIB), de Europese Unie (EU), vertegenwoordigd door de Europese Commissie, en publieke en private financiële instellingen, momenteel uit 15 EU-landen en Turkije.
Ses actionnaires sont la Banque européenne d’investissement (BEI), l’Union européenne (UE), représentée par la Commission européenne, et des institutions financières publiques et privées, qui sont actuellement issues de quinze pays de l’Union européenne et de la Turquie.