Traduction de «aandeel aanzienlijk hoger » (Néerlandais → Français) :

Gelieve hieronder een tabel te vinden met de uitsplitsing van de begunstigden van een maximumpensioen per gewest: Ik wijs er nogmaals op dat daar de voorgestelde maatregel ten goede zal komen aan elke persoon van wie het loon tijdens ten minste één jaar het loonplafond heeft overschreden, het aandeel vrouwen dat hiervan kan genieten aanzienlijk hoger zal zijn dan voor wat betreft de maximumpensioenen.
Veuillez trouver ci-dessous un tableau reprenant la ventilation par région des bénéficiaires d'une pension maximale: À nouveau, vu que la mesure proposée bénéficiera à toutes les personnes dont le salaire a dépassé le plafond salarial pendant au moins une année, la proportion de femmes pouvant en bénéficier sera évidemment nettement plus élevée que celle relative aux pensions maximales.

Dit komt neer op een gemiddelde van net geen 10 overuren per week per overwerkende loontrekkende. Het aandeel overwerkers ligt aanzienlijk hoger ligt bij mannen (15,9 %) dan bij vrouwen (10,4 %).
Les hommes sont nettement plus nombreux (15,9 %) que les femmes (10,4 %) à prester des heures supplémentaires.

Dit percentage is aanzienlijk hoger dan het aandeel van kmo's in de totale werkgelegenheid (67%).
Ce chiffre est nettement supérieur à la part des PME dans l’emploi total qui se situe à 67 %.

Vandaag zijn agrobrandstoffen goed voor ongeveer 1 % van het energieverbruik in de transportsector van de EU. De doelstelling voor 2020 betekent bijgevolg een aanzienlijke stijging van de vraag naar agrobrandstoffen, vooreerst omdat het aandeel hiervan in de totale energieconsumptie van de transportsector tien maal hoger moet liggen en ten tweede omdat die consumptie voortdurend toeneemt.
Aujourd'hui, les agrocarburants satisfont environ 1 % de la consommation d'énergie de transport de l'UE. L'objectif de 2020 équivaut, par conséquent, à une augmentation considérable de la demande en agrocarburants, tout d'abord parce qu'il faudrait multiplier par dix la part de ceux-ci dans la consommation totale d'énergie de transport et deuxièmement parce que cette consommation ne cesse d'augmenter.

Ik ben er ook van op de hoogte dat de lage kabeljauwquota ten grondslag aan deze vereniging liggen, aangezien het aandeel van de kabeljauwquota van het Verenigd Koninkrijk voor dit deel van de vloot bij ongeveer drie procent van de totale quota ligt, ondanks het feit dat de relatieve vangstmogelijkheden van dit deel van de vloot aanzienlijk hoger kunnen liggen.
Je sais aussi que l’imposition de quotas limités pour la morue est à l’origine de cette association, étant donné que la part attribuée au RU pour le quota pour la morue pour cette partie de la flotte n’est que de 3 % environ du total, alors que le potentiel de capture relatif pour cette partie de la flotte est nettement plus important.

Ook ligt het aandeel van de landbouwsector in het bruto nationaal product van het land aanzienlijk hoger dan het gemiddelde in de Europese Unie.
De même, la part du PNB national provenant de l'agriculture est bien plus importante que la moyenne européenne.

Afgezien van Litouwen, Letland en Roemenië is het aandeel van de werkgelegenheid in de industrie aanzienlijk hoger dan in de 15 EU-lidstaten.
À l'exception de la Lituanie, de la Lettonie et de la Roumanie, l'industrie représente une part beaucoup plus élevée de l'emploi dans les pays candidats que dans l'Europe des Quinze.