Vertaling van "aandachtig de problematiek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

problematiek
problématique

congenitale cardiale problematiek
malformation cardiaque congénitale

Conferentie van Oslo over de samenwerking op het gebied van de problematiek van het misbruik van en de ongeoorloofde handel in drugs
Conférence d'Oslo sur la coopération relative aux problèmes d'abus de drogue illicite

Bureau voor de problematiek van de vrouw in het arbeidsproces en de gelijkheid van man en vrouw
Bureau pour les problèmes concernant l'emploi et l'égalité des femmes

personen die ruime bekendheid kunnen geven aan deze problematiek
agents ayant un effet multiplicateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Federaal Adviescomité blijft aandachtig de problematiek van de kwaliteit van de Europese wetgeving volgen.
Le Comité d'avis fédéral reste attentif à la problématique de la qualité de la législation européenne.

Ook moeten we zeer aandachtig zijn voor de problematiek van de in omloop zijnde illegale vuurwapens in ons land.
Nous devons également être particulièrement attentifs à la problématique des armes à feu illégales en circulation dans notre pays.

Ik ben zeer aandachtig voor de problematiek van slachtoffers van partner- of intrafamiliaal geweld, inclusief migranten, en initiatieven zoals dat van het ESPER-platform kan ik enkel toejuichen.
Je suis très attentive à la problématique des victimes de violences conjugales ou intrafamiliales, y inclus des migrantes. Je ne puis donc qu'applaudir des initiatives comme la plateforme ESPER.

Mijn administratie volgt deze problematiek aandachtig op.
Mon administration suit cette problématique avec attention.

De heer Mahoux is ervan overtuigd dat de toekomstige ouders de ontwikkeling van de problematiek aandachtig volgen.
M. Mahoux se dit convaincu que les futurs parents sont extrêmement attentifs à l'évolution de la problématique.

Vraag 5. Ik ben steeds bekommerd aangaande deze problematiek en voortdurend aandachtig terzake de meest adequate oplossingen aan te reiken, hetwelk overigens blijkt uit de behoorlijke werking van het huidige systeem.
Question 5. Je suis soucieuse de cette problématique et attentive à chercher les solutions les plus adéquates en la matière, ce dont témoigne par ailleurs le fonctionnement correct du système actuel.

Antwoord : De problematiek waarvan sprake in de vraag wordt aandachtig gevolgd door verschillende bedrijven in Europa.
Réponse : La problématique dont question est suivie avec attention par de nombreuses entreprises en Europe.

De patrouilles van de Federale wegpolitie, die 24 uur op 24 uur functioneert, zijn wel aandachtig voor deze problematiek en treden in voorkomend geval op.
Les patrouilles de la Police fédérale de la route, qui fonctionnent 24h sur 24, sont cependant attentives à cette problématique et agissent le cas échéant.

Algemeen benadruk ik het feit aandachtig te zijn voor de problematiek rond de toegang tot de gezondheidszorg voor deze patiënten waar het beschikbare arsenaal niet voldoet aan de therapeutische nood.
De manière plus générale, je souligne que je reste attentive à la problématique de l'accès aux soins pour les patients dont les besoins thérapeutiques ne sont pas rencontrés via l'arsenal existant.