Traduction de «aandacht primair uitgaat » (Néerlandais → Français) :

M. overwegende dat de Europese Unie een voortrekkersrol vervult bij het vaststellen van de hoogst mogelijke voedselproductienormen, waarbij de aandacht primair uitgaat naar een systeem waarbij het voedsel van "boer tot bord" kan worden getraceerd en naar het garanderen van de veiligheid van in de EU geproduceerd voedsel,
M. considérant que l'Union est à l'avant-garde de l'élaboration de normes de très haut niveau en matière de production alimentaire, l'accent étant mis sur le système de traçabilité de la ferme à la table et sur la garantie de la sécurité des aliments produits dans l'Union,

M. overwegende dat de Europese Unie een voortrekkersrol vervult bij het vaststellen van de hoogst mogelijke voedselproductienormen, waarbij de aandacht primair uitgaat naar een systeem waarbij het voedsel van ‘boer tot bord’ kan worden getraceerd en naar het garanderen van de veiligheid van in de EU geproduceerd voedsel,
M. considérant que l'Union européenne est à l'avant-garde de l'élaboration de normes supérieures en matière de production alimentaire, l'accent étant mis sur le système de traçabilité de l'étable à la table et sur la garantie de la sécurité des aliments produits par l'Union européenne,

M. overwegende dat alle aandacht van de Commissie primair naar producten uitgaat, wat zeer te betreuren is, immers door diensten te leveren in plaats van producten worden krachtige prikkels gegeven voor een efficiënter gebruik van energie en materialen,
M. considérant que la Commission concentre son attention sur les produits, ce qui est regrettable, car c'est en offrant des services plutôt que des produits que de puissants stimulants sont créés en vue d'une utilisation plus efficace de l'énergie et des produits,