Traduction de «aandacht erop te vestigen dat zeven dci-programma » (Néerlandais → Français) :

D. overwegende dat, gedurende 2007, het Parlement vier resoluties krachtens artikel 81 heeft aangenomen om de aandacht erop te vestigen dat zeven DCI-programma's maatregelen bevatten die niet voldoen aan de eisen van ODA-begunstiging,
D. considérant qu'en 2007, le Parlement a adopté quatre résolutions sur la base de l'article 81 pour attirer l'attention sur sept programmes ICD prévoyant des actions non conformes aux exigences imposées pour relever de l'APD,

10. vraagt in het bijzonder aandacht voor de eis dat de geografische programma's binnen het DCI zo zijn opgesteld dat zij aan de ODA-criteria voor subsidiabiliteit voldoen, en dringt erop aan dat de Commissie en EDEO altijd toezien op volledige naleving van deze wettelijke verplichting;
10. attire en particulier l'attention sur l'exigence d'éligibilité de l'APD pour les programmes géographiques dans le cadre de l'ICD et invite la Commission et le SEAE à toujours garantir le plein respect de cette obligation juridique dans chaque cas;

10. vraagt in het bijzonder aandacht voor de eis dat de geografische programma's binnen het DCI zo zijn opgesteld dat zij aan de ODA-criteria voor subsidiabiliteit voldoen, en dringt erop aan dat de Commissie en EDEO altijd toezien op volledige naleving van deze wettelijke verplichting;
10. attire en particulier l’attention sur l’exigence d’éligibilité de l’APD pour les programmes géographiques dans le cadre de l’ICD et invite la Commission et le SEAE à toujours garantir le plein respect de cette obligation juridique dans chaque cas;

24. wijst erop dat informatie en communicatie ook indirect kunnen plaatsvinden, aan de hand van door de EU gestimuleerde projecten of door het uitroepen van actiejaren, en verlangt dat er meer gebruik wordt gemaakt van deze mogelijkheden; programma's en acties als partnerschappen tussen steden, Europese hoofdstad van de cultuur, Jaar van de talen, Jaar van de gehandicapten e.d. kunnen de aandacht van de EU-burgers en EU-burgeressen op de Europese Unie vestigen, waarbij tegelijkertijd ook informatie wordt verstrekt over de door de EU gefinancierde programma's en acties;
24. souligne que des projets soutenus par l'UE ou la célébration d'années européennes d'action peuvent, indirectement, permettre de canaliser l'information et la communication; demande dès lors qu'il soit tiré le meilleur parti des opportunités ainsi offertes; estime que les programmes et actions tels que le jumelage des villes, la capitale européenne de la culture, l'année des langues, l'année des personnes handicapées, etc., peuvent contribuer à attirer l'attention des citoyens européens sur l'Union européenne et à fournir, dans le même temps, des informations sur les programmes et campagnes lancés par celle-ci;

De Wereld werden volgende onderwerpen weerhouden : Medicijnen uit Madagascar, Angelito, De Basiliek, Het Gamellenleger, Mr. Goodbye, Auroville, Cuba, een misverstand, Een bakje troost, De mars op Gibraltar, Straatkinderen in Rio. Mag ik de aandacht erop vestigen dat de titels meer lading dekken dan men op het eerste gezicht zou vermoeden. b) ABOS zal een voorstel van programma onderzoeken dat thans nog ter studie is.
De Wereld " les sujets suivants : " Medicijnen uit Madagascar " , " Angelito " , " De Basiliek " , " Het Gamellenleger " , " Mr. Goodbye " , " Auroville " , " Cuba, een misverstand " , " Een bakje troost " , " De mars op Gibraltar " , " Straatkinderen in Rio " . b) L'AGCD examinera une proposition qui en est encore au stade d'étude.