Traduction de «aandacht besteden aan de volgende transversale thema » (Néerlandais → Français) :

De Strategienota zal ook speciale aandacht besteden aan de volgende transversale thema's :
La Note stratégique accordera également une attention particulière aux thèmes transversaux suivants :

In artikel 11, § 2, eerste lid, van dezelfde wet, worden de woorden « op transversale wijze » vervangen door de woorden « de volgende transversale thema's ».
Dans l'article 11, § 2, alinéa 1, de la même loi, les mots « de façon transversale » sont remplacés par les mots « les thèmes transversaux suivants ».

Binnen deze 5 prioritaire sectoren zal de bilaterale samenwerking de volgende transversale thema's integreren :
Dans le cadre de ces cinq secteurs prioritaires, la coopération intégrera les thèmes transsectoriels suivants:

De Belgische regering wil in het bijzonder aandacht besteden aan de volgende punten : de Europeanisering van het CONSUM-project (« Contaminent Surveillance System », het Belgische programma dat de agrovoedingsketen bewaakt), het invoeren van een positieve lijst inzake de samenstelling van dierenvoeders, en de context van een duurzame en leefbare landbouw.
Le Gouvernement belge entend accorder une attention particulière aux points suivants : l'européanisation du projet CONSUM (« Contaminent Surveillance System », le programme belge de surveillance de la chaîne agroalimentaire) et l'introduction d'une liste positive en matière de composition des aliments pour bétail et le contexte d'une agriculture durable et rentable.

Voor 2001 zal de federale politie in de eerste plaats aandacht besteden aan de volgende problemen inzake veiligheid :
Pour 2001, la police fédérale accordera une attention prioritaire aux phénomènes sécuritaires suivants :

In artikel 11, § 2, eerste lid, van dezelfde wet, worden de woorden " op transversale wijze" vervangen door de woorden " de volgende transversale thema's" .
Dans l'article 11, § 2, alinéa 1, de la même loi, les mots " de façon transversale" sont remplacés par les mots " les thèmes transversaux suivants" .

De criteria moeten minimaal aandacht besteden aan de volgende beleggingsaspecten :
Les critères doivent concerner au minimum les aspects de placement suivants :

Bij de hervorming van de sociale bescherming moeten zij vooral aandacht besteden aan de volgende aspecten, die naast de financiële prikkels de arbeidsparticipatie blijken te stimuleren:
Lors de l'élaboration des réformes de la protection sociale, les États membres devraient également accorder une attention particulière aux aspects qui se sont avérés être des incitations efficaces à l'égard du travail - outre les incitations financières - tels que les éléments suivants:

De kandidaten moeten in het bijzonder aandacht besteden aan de volgende punten :
L'attention des candidats est particulièrement attirée sur les points suivants :