Vertaling van "aanbouw voorzien zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Voorziening van collectief belang | Voorziening van openbare diensten
équipement d'intérêt collectif | équipement de service public

activa in aanbouw
immobilisations en cours

in aanbouw nemen
mise en culture

zekerheid van voorziening [ moeilijkheden bij de voorziening ]
sécurité d'approvisionnement [ difficulté d'approvisionnement ]

voorziening [ bevoorrading | leverantie ]
approvisionnement

gemeenschappelijke voorziening | gemeenschappelijke/communautaire voorziening
équipement collectif

Residentiële voorziening voor bejaarden
habitation pour personnes âgées

Geschatte maximumschade | Maximum te voorzien schade | Waarschijnlijke maximumschade
sinistre maximum prévisible | SMP

voorzien
pourvoir

voorziening tegen vervuiling [ catalysator ]
dispositif antipollution [ dispositif anti-pollution | pot catalytique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7° bij het opberghokje mag er geen enkele aanbouw voorzien zijn zoals dierenhokken of bergruimtes voor gasflessen;
7° il ne peut être adjoint à l'abri de rangement des constructions annexes tels les niches ou abris de bouteilles de gaz;

(d) de voorziene additionele capaciteit, gepland of in aanbouw;
(d) la capacité supplémentaire envisagée, soit en projet soit en construction;

Overwegende dat de meldingen en verslagen betreffende de voornaamste produktiecapaciteiten die reeds in bedrijf zijn of waarvan de aanbouw is voorgenomen geen voldoende volledig beeld kunnen geven van de te voorziene ontwikkeling; dat namelijk enerzijds bepaalde capaciteiten te klein zijn om een afzonderlijke melding te rechtvaardigen terwijl hun totaal een niet te verwaarlozen rol speelt; dat het anderzijds in het gemeenschappelijk belang is de investeringen te coördineren in samenhang niet alleen met de in bedrijf of in aanbouw zijnde capaciteiten, maar eveneens met de geprojecteerde capaciteiten; dat een jaarlijkse enquête over het geheel van de investeringen en van de in bedrijf, in uitvoering of in voorbereiding zijnde capaciteiten een nuttige aanvulling kunnen vormen op de inlichtingen die voorkomen in de meldingen en verslagen;
considérant que les communications et comptes rendus concernant les principales capacités de production déjà en service ou susceptibles d'être mises en construction ne peuvent pas donner une vue suffisamment complète de l'évolution prévisible ; qu'en effet, d'une part, certaines capacités sont trop petites pour justifier une communication individuelle alors que leur ensemble joue un rôle non négligeable ; que, d'autre part, il est de l'intérêt commun de coordonner les investissements en fonction non seulement des capacités en service ou en construction, mais aussi de celles qui seraient à l'état de simple projet ; qu'une enquête annuelle portant sur l'ensemble des investissements et des capacités en service, en construction ou à l'état de projet est de nature à compléter utilement les informations données par les communications et comptes rendus;

Verder worden in de eerste fase van de studie de volgende maatregelen op zeer korte termijn aanbevolen: - hoogkwalitatieve busverbindingen naar omliggende kernen (bijvoorbeeld Leuven) en langsheen specifieke corridors in Brussel aangevuld met vraagafhankelijk vervoer gericht op de hotel- en conferentiezones, - voorzien van extra parkeerplaatsen voor passagiers aan de Terminal (dit is de in aanbouw zijnde parking Diamant), - verbetering van het kruispunt N211-N21 (toegang Brucargo).
Par ailleurs, les mesures suivantes à très court terme sont recommandées dans la première phase de l'étude: - des liaisons par bus de haute qualité vers les centres avoisinants (par exemple Louvain) et le long de corridors spécifiques à Bruxelles, complétées par des transports dépendants de la demande et orientés vers les zones hôtelières et conférentielles, - mise à disposition de places de stationnement supplémentaires pour les passagers au Terminal (il s'agit là du «parking» Diamant en construction), - amélioration du carrefour N211-N21 (accès à Brucargo).