Traduction de «aanbod waarvoor subsidie » (Néerlandais → Français) :

Zolang het aanbod niet volstaat voor alle gezinnen met een behoefte aan kinderopvang, bepaalt de Vlaamse Regering in functie van de toegankelijkheid welke groepen bij voorrang kunnen gebruik maken van het aanbod waarvoor de organisator een subsidie ontvangt als vermeld in artikel 8 en 9.
Tant que l'offre ne suffit pas pour toutes les familles ayant un besoin d'accueil d'enfants, le Gouvernement flamand détermine, en fonction de l'accessibilité, les groupes pouvant utiliser par priorité l'offre pour laquelle l'organisateur reçoit une subvention telle que visée aux articles 8 et 9.

1° indien het aanbod waarvoor subsidie wordt gevraagd parallel is, dit wil zeggen zonder verstoring van de bestaande trafiek, wordt de helft van de normaal voor dit aanbod voorziene steun toegekend;
1° si l'offre pour laquelle un subside est demandé est parallèle, c'est-à-dire sans détournement de trafic existant, l'aide est accordée à hauteur de la moitié de celle prévue pour la même offre;

2° indien het aanbod waarvoor subsidie wordt gevraagd een verstoring van de bestaande trafiek teweegbrengt, wordt er geen steun verleend.
2° si l'offre pour laquelle un subside est demandé provoque un détournement de trafic existant, aucune aide n'est accordée.

Wanneer er reeds een regelmatig aanbod bestaat op de relatie waarvoor subsidie wordt aangevraagd, kan volgens artikel 11 beslist worden om geen steun te geven of om de helft van de normaal voorziene steun toe te kennen.
Quand une offre régulière préexiste sur une relation pour laquelle un subside est demandé, il peut être décidé, aux termes de l'article 11, de ne pas octroyer de subside ou d'accorder la moitié du subside normalement prévu.

a) studie van het aanbod waarvoor men subsidie vraagt;
a) examen de l'offre pour laquelle un subside est demandé;