Vertaling van "aanbod naar antwerpen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vraag naar arbeidskrachten [ aanbod aan arbeidskrachten ]
besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor reizigers uit de stations tussen Herentals en Lier (Wolfstee, Bouwel, Nijlen en Kessel) is er volgend aanbod naar Antwerpen :
Pour les voyageurs au départ des gares situées entre Herentals et Lier (Wolfstee, Bouwel, Nijlen et Kessel), l'offre à destination d'Anvers est la suivante :

Hierdoor genieten de klanten van Mol, Geel en Olen van een beter gespreid rechtstreeks aanbod van en naar Antwerpen.
Les clients de Mol, Geel et Olen bénéficient ainsi d'une offre directe mieux étalée de et vers Anvers.

De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) stelt zo een rechtstreeks aanbod voor, met name naar Brussel, Mechelen, Antwerpen, Leuven, Landen, Aalst, Denderleeuw, Gent, Halle, ‘s Gravenbrakel, Bergen, .
La Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) propose ainsi une offre directe notamment vers Bruxelles, Malines, Anvers, Louvain, Landen, Alost, Denderleeuw, Gand, Hal, Braine-Le-Comte, Mons, .

Het aanbod naar Antwerpen-Haven werd verder aangevuld met treinen met gunstige aankomst- en vertrekuren voor autobouwer Opel.
L'offre vers Antwerpen-Haven a encore été complétée par des trains ayant des heures d'arrivée et de départ appropriées pour le constructeur automobile Opel.

Andere havenbedrijven sturen hun bussen voor natransport naar Antwerpen-Centraal of Antwerpen-Noorderdokken waar een groter aanbod bestaat.
D'autres grandes entreprises portuaires envoient leurs bus de transport terminal à Anvers-Central ou Antwerpen-Noorderdokken, où l'offre est plus importante.

Zowel op het vlak van het goederenvervoer als op dat van het personenvervoer heeft de NMBS een aantal voorstellen geformuleerd om de capaciteit te verhogen en spoorverbindingen te ontdubbelen: de NMBS zal extra wagons ter beschikking houden; het aanbod naar de haven wordt uitgebreid met piekuurtreinen; de zogenaamde havenlijn zou aangesloten worden op de " traditionele" personenvervoerslijnen en het rangeerstation Antwerpen-Noord zal tijdens de werken passagierstreinen ontvangen.
Pour le transport tant des marchandises que des personnes, la SNCB a formulé des propositions visant à augmenter la capacité et à doubler les liaisons ferroviaires : wagons supplémentaires, offre plus importante vers le port aux heures de pointe, connexion de la « havenlijn » aux lignes « traditionnelles » de transport de voyageurs et accueil de trains de passagers à la gare de triage d'Antwerpen-Noord durant les travaux.

Voor het arrondissement Antwerpen deden vier bemiddelingsdiensten in de afgelopen vijf jaar een aanbod naar 3 571 slachtoffers en 3 566 daders.
Pour l'arrondissement d'Anvers, quatre services de médiation ont fait une proposition vis-à-vis de 3 571 victimes et 3 566 auteurs au cours des cinq dernières années.

Door het huidige aanbod halveert het aantal verbindingen vanuit Antwerpen naar de randstad en naar de oostelijke stedengordel (lijn Roosendaal-Zwolle).
L'offre actuelle réduit de moitié le nombre de liaisons en direction de la conurbation et des villes situées à l'est (ligne Roosendaal-Zwolle).