§ 2. In artikel 121, § 1, 1°, van de wet van 2 augustus 2002 betreffende
het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten, ingevoegd bij de wet van 2 augustus 2
002 tot aanvulling, inzake de verhaalmiddelen tegen de beslissingen van de minister, de CBF, de CDV en de marktondernemingen, alsook inzake de tussenkomst van de CBF en van de CDV voor de strafgerechten, van de wet van 2 augustus 2002 betreffende
het toezicht op de financiële sector en ...[+++] de financiële diensten en tot wijziging van verschillende andere wetsbepalingen, worden de woorden « titel II van het koninklijk besluit nr. 185 van 9 juli 1935 op de bankcontrole en het uitgifteregime voor titels en effecten » vervangen door de woorden « de wet van.betreffende de openbare aanbiedingen van effecten ».§ 2. A l'article 121, § 1, 1°, de la loi du 2 août 2002 relative à la surv
eillance du secteur financier et aux services financiers, inséré par la loi du 2 août 2002 complétant, en ce qui concerne les voies de recours contre les décisions prises par le ministre, par la CBF, par l'OCA et par les entreprises de marché et en ce qui concerne l'intervention de la CBF et de l'OCA devant les juridictions répressives, la loi du 2 août 2002 relative à la surv
eillance du secteur financier et aux services financiers et modifiant diverses autres
...[+++]dispositions légales, les mots « du titre II de l'arrêté royal n° 185 du 9 juillet 1935 sur le contrôle des banques et le régime des émissions de titres et valeurs » sont remplacés par les mots « de la loi du.relative aux offres publiques de titres ».
