Traduction de «aanbieden tegen sterk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geringe weerstand van de economie tegen de sterke inflatoire tendensen op de wereld
perméabilité de l'économie à la forte inflation mondiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enkele warenhuizen, zoals Aldi en Lidl, pakken wekelijks uit met spectaculaire promotieacties van producten die ze eenmalig aanbieden tegen sterk concurrentiële prijzen.
Quelques grandes surfaces, comme Aldi et Lidl, mènent, chaque semaine, des actions promotionnelles spectaculaires pour des produits qu'ils proposent une seule fois à des prix fort intéressants.

En als hulporganisaties dan tweedehands kledij tegen sterk verminderde prijs aanbieden, blijkt dat nogal wat gezinnen zelfs die financiële inspanning niet meer aankunnen.
Et lorsque celles-ci proposent des vêtements de seconde main à des prix fort réduits, il s'avère que bien des familles ne peuvent même pas supporter cet effort financier.

- toeristische privé- of groepsreizen die sommige firma's gratis of tegen sterk verminderde prijs aan kleinhandelaars, vertegenwoordigers, enz., aanbieden;
- les voyages touristiques privés ou en groupe que certaines entreprises offrent gratuitement ou à prix très réduit à des détaillants, représentants, etc.;

Het aanbieden van bijvoorbeeld smartphones, telefoons waarmee men kan surfen, tegen een sterk gereduceerde prijs in combinatie met een mobiel abonnement zet mensen juist aan om dat communicatiemiddel te gebruiken en mobiel te surfen.
Ainsi, l'offre de smartphones, des téléphones qui permettent de surfer, à un prix très réduit, combinée à un abonnement mobile incite les gens à utiliser ce moyen de communication et l'internet mobile.