Vertaling van "aanbevolen dagelijkse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanbevolen dagelijkse hoeveelheid | ADH [Abbr.]
apport nutritionnel recommandé | ANR [Abbr.]

dagelijkse bibliotheekactiviteiten leiden | toezien op de dagelijkse bibliotheekactiviteiten
superviser le fonctionnement quotidien d'une bibliothèque

betrokken zijn bij de dagelijkse werking van de onderneming | betrokken zijn bij de dagelijkse werkzaamheden in het bedrijf
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

gebruik van speciaal materiaal tijdens dagelijkse activiteiten | gebruik van speciaal materiaal tijdens dagelijkse bezigheden
utilisation d’équipements spéciaux pour les activités quotidiennes

aanbevolen gebruikshoeveelheid
quantité usuelle recommandée

aanbevolen voorschrift (R)
prescription recommandée (R)

dagelijkse uitgave
dépense courante

Deelname aan het dagelijkse leven
projet de vie

aanbevolen snelheid | adviessnelheid
vitesse recommandée

aanbevolen praktijk
pratique recommandée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gaat om een volksgezondheidsmaatregel die ertoe strekt het publiek en meer bepaald de kinderen bewust te maken en uit het nationaal Voedings- en Gezondheidsprogramma afkomstige aanbevolen dagelijkse voedingrichtlijnen mee te geven.
Il s'agit d'une mesure de santé publique qui vise à sensibiliser le public, en particulier les enfants, et à donner des repères nutritionnels issus du Programme national nutrition santé.

In België eet nochtans slechts 0,1 % van de bevolking ouder dan vijftien jaar de door de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) aanbevolen dagelijkse hoeveelheid groenten van 350 gram (1) .
Pourtant, en Belgique, seul 0,1 % de la population âgée de plus quinze ans mange les 350 grammes de légumes journaliers recommandés par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) (1) .

In België eet slechts 0,1 % van de bevolking ouder dan 15 jaar de door de WHO aanbevolen dagelijkse hoeveelheid groenten van 350 gram (2) .
En Belgique, seul 0,1 % de la population âgée de plus 15 ans mange les 350 grammes de légumes journaliers recommandés par l'OMS (2) .

1. Vitaminen en mineralen die kunnen worden vermeld en hun aanbevolen dagelijkse hoeveelheid (RDA)
1. Vitamines et sels minéraux pouvant être déclarés et apport journalier recommandé (AJR)

„Maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen, tot wijziging van de lijst van vitaminen en mineralen, met hun aanbevolen dagelijkse hoeveelheid, worden door de Commissie vastgesteld volgens de in artikel 10, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing”.
«Les mesures visant à modifier des éléments non essentiels de la présente directive et modifiant la liste des vitamines, des sels minéraux et de leur apport journalier recommandé sont arrêtées par la Commission en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 10, paragraphe 3».

Met betrekking tot Richtlijn 90/496/EEG moet de Commissie de bevoegdheid worden gegeven om de bepalingen vast te stellen die nodig zijn om de lijst van vitaminen en mineralen, met hun aanbevolen dagelijkse hoeveelheid te wijzigen; om het begrip „voedingsvezel” en de daarmee verband houdende analysemethoden te omschrijven; om gezondheidsclaims te beperken of te verbieden; om de lijst van categorieën van voedingsstoffen en de omrekeningsfactoren daarvan te wijzigen en aan te vullen, alsook om ten aanzien van niet-voorverpakte levensmiddelen de regels vast te stellen over de inhoud van de te verstrekken gegevens alsmede de wijze waarop deze worden verstrekt.
En ce qui concerne la directive 90/496/CEE, il convient d'habiliter la Commission à arrêter les dispositions nécessaires pour modifier la liste des vitamines, des sels minéraux et de leur apport journalier recommandé, pour définir la notion de fibres alimentaires et la méthode d'analyse correspondante, pour limiter ou interdire les allégations nutritionnelles, pour modifier et compléter la liste des catégories de nutriments et leurs coefficients de conversion, ainsi qu'à établir, en ce qui concerne les denrées alimentaires présentées non préemballées, les règles relatives à l'étendue des informations ainsi que les modalités selon lesquelles elles sont fournies.

Volgens de aanbevolen dagelijkse hoeveelheden (ADH) die adequaat worden bevonden door de Hoge Gezondheidsraad mag men niet meer dan 8,75 gram zout per dag innemen (6 gram volgens de WGO).
La consommation de sel ne devrait pas dépasser 8,75 g par jour selon les doses journalières recommendées (DJR) jugés satisfaisants par le Conseil supérieur d'hygiène (6 g selon l'OMS).

aanbevolen dagelijkse consumptie met een waarschuwing deze dosis niet te overschrijden, en
la portion journalière dont la consommation est recommandée et un avertissement concernant le dépassement de la dose indiquée.

1. Voor vitaminen en mineralen in voedingssupplementen worden maximumhoeveelheden vastgesteld, uitgedrukt in een door de fabrikant aanbevolen dagelijkse portie, met inachtneming van het volgende:
1. Les quantités maximales de vitamines et de minéraux présentes dans les compléments alimentaires sont fixées en fonction de la portion journalière recommandée par le fabricant en tenant compte des éléments suivants: