Traduction de «aanbeveling zulke geïntegreerde » (Néerlandais → Français) :

Het voormelde onderzoek doet de aanbeveling zulke geïntegreerde opleiding te implementeren in het TSO.
La recherche susmentionnée recommande de mettre en œuvre l'intégration de cette formation dans l'EST.

Dat, overeenkomstig artikel 5 van het koninklijk besluit van 30 mei 2002, de voorzitter van het voornoemde controleorgaan een van zijn leden naar de Commissie voor de persoonlijke levenssfeer kan afvaardigen wanneer laatstgenoemde zulks nuttig acht of zij een advies of een aanbeveling moet formuleren over de verwerkingen van persoonsgegevens in het kader van de algemene gegevensbank of in dat van de bijzondere gegevensbanken van de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus;
Que, conformément à l'article 5 de l'arrêté royal du 30 mai 2002, le président de l'organe de contrôle précité peut déléguer un de ses membres auprès de la Commission de la protection de la vie privée chaque fois que cette dernière le juge utile et chaque fois que celle-ci est appelée à émettre un avis ou une recommandation sur les traitements de données à caractère personnel effectués au sein de la banque de données générale ou au sein des banques de données particulières de la police intégrée, structurée à deux niveaux;

13. spreekt de aanbeveling uit dat het regelgevingskader voor eigendom, pacht en gebruik van land en de mogelijkheden tot uitvoering van die regelgeving worden verbeterd, met name wat betreft het proces inzake privatisering van bossen, zulks om het behoud van de grote natuurlijke waarde van het platteland niet in gevaar te brengen en het gebruik van natuurlijke hulpbronnen te bevorderen overeenkomstig de duurzaamheidsbeginselen en de doelstellingen van een geïntegreerde plattelandsontwikkeling;
13. recommande une amélioration du cadre réglementaire et des capacités d'exécution régissant la propriété foncière, le fermage et l'aménagement du territoire, en ce qui concerne notamment le processus de privatisation des forêts, en vue de ne pas mettre en péril la sauvegarde des grandes richesses naturelles du milieu rural et de promouvoir l'utilisation des ressources naturelles conformément aux principes du développement durable et aux objectifs du développement rural intégré;