Traduction de «aanbeveling over hetzelfde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aanbeveling (87) 19 van de Raad van Europa over de organisatie van de misdaadpreventie
Recommandation (87)19 du Conseil de l'Europe sur l'organisation de la prévention de la criminalité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In hetzelfde kader verwijst de heer Delepière naar het advies dat het Comité I uitgebracht heeft over aanbeveling 1409 van 26 april van de Raad van Europa betreffende het toezicht op de binnenlandse veiligheidsdiensten in de lidstaten van de Raad van Europa.
Dans le même cadre, M. Delepière se réfère à l'avis que le Comité R a rendu sur la recommandation 1049 du 26 avril du Conseil de l'Europe concernant le contrôle des services de sécurité intérieure dans les États membres du Conseil de l'Europe.

– gezien de aanbeveling van het comité van ministers van de Raad van Europa betreffende maatregelen voor het bestrijden van discriminatie op grond van seksuele geaardheid of genderidentiteit (CM/Rec (2010)5) en gezien de aanbeveling en resolutie (Aanbeveling 1915 en Resolutie 1728) van de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa over hetzelfde onderwerp,
– vu la recommandation du Comité des ministres du Conseil de l’Europe sur des mesures visant à combattre la discrimination fondée sur l’orientation sexuelle ou l’identité de genre (CM/Rec(2010)5) ainsi que la recommandation et la résolution (recommandation 1915 et résolution 1728) sur le même sujet adoptées par l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe,

– gezien de aanbeveling van het comité van ministers van de Raad van Europa betreffende maatregelen voor het bestrijden van discriminatie op grond van seksuele geaardheid of genderidentiteit (CM/Rec (2010)5) en gezien de aanbeveling en resolutie van de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa over hetzelfde onderwerp (Aanbeveling 1915 en Resolutie 1728),
– vu la recommandation du Comité des ministres du Conseil de l'Europe sur des mesures visant à combattre la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle ou l'identité de genre (CM/Rec(2010)5) ainsi que la recommandation et la résolution (recommandation 1915 et résolution 1728) sur le même sujet adoptées par l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe,

De Commissie heeft vervolgens in 2008 haar mededeling COM(2008)0639 van 3 oktober 2008 gepubliceerd over een aanbeveling inzake de actieve inclusie van personen die van de arbeidsmarkt zijn uitgesloten, en het Europeess Parlement heeft op 6 mei 2009 een resolutie aangenomen over hetzelfde thema.
Ensuite, le 3 octobre 2008, la Commission a présenté la recommandation COM(2008)0639 relative à l'inclusion active des personnes exclues du marché du travail et le Parlement européen a adopté le 6 mai 2009 une résolution sur le même thème.

na ten minste twee jaar volgend op de goedkeuring van een aanbeveling van de Commissie over hetzelfde onderwerp; en
au moins deux ans après l’adoption d’une recommandation de la Commission traitant du même sujet, et.

- na ten minste twee jaar volgend op de goedkeuring van een aanbeveling van de Commissie over hetzelfde onderwerp, en;
- au moins deux ans après l'adoption d'une recommandation de la Commission traitant du même sujet, et;

Zijn er verscheidene moties van aanbeveling over hetzelfde onderwerp ingediend, dan hebben de moties ingediend door interpellanten bij de stemming van rechtswege voorrang op de moties ingediend door andere leden.
Si plusieurs motions de recommandation portent sur le même objet, celles déposées par des interpellateurs ont, lors du vote, la priorité de droit sur celles déposées par d'autres membres.

Daarvoor had het Europees Parlement reeds een aanbeveling over het Groenboek over hetzelfde onderwerp.
Précédemment, le Parlement européen avait adopté une recommandation sur le Livre vert traitant du même sujet.

—na ten minste twee jaar volgend op de goedkeuring van een aanbeveling van de Commissie over hetzelfde onderwerp; en
—au moins deux ans après l’adoption d’une recommandation de la Commission traitant du même sujet, et.