Traduction de «aanbeveling ingrijpend heeft » (Néerlandais → Français) :

3° indien de beleggingsonderneming of kredietinstelling de aanbeveling ingrijpend heeft gewijzigd, aan de in de artikelen 2 tot en met 6 neergelegde verplichtingen voor uitbrengers te voldoen.
3° à respecter les obligations imposées aux producteurs par les articles 2 à 6, si la recommandation en question a été substantiellement modifiée par l'entreprise d'investissement ou l'établissement de crédit.

I. overwegende dat in het verslag van de Commissie wordt verklaard dat, ondanks het feit dat de crisis ingrijpende hervorming van het beloningsbeleid dringend noodzakelijk heeft gemaakt, slechts 16 lidstaten de Aanbeveling van de Commissie volledig of ten dele hebben uitgevoerd,
I. considérant que, selon le rapport de la Commission, en dépit du fait que la crise incite à entreprendre une réforme considérable dans le domaine des politiques de rémunération, seuls 16 États membres ont entièrement ou partiellement mis en œuvre la recommandation de la Commission,

c) indien de beleggingsonderneming of kredietinstelling de aanbeveling ingrijpend heeft gewijzigd, aan de in de artikelen 2 tot en met 6 neergelegde verplichtingen voor uitbrengers voldaan moet zijn.
c) que l'entreprise d'investissement ou l'établissement de crédit respecte les obligations imposées aux producteurs aux articles 2 à 6 s'il a modifié substantiellement la recommandation.

Doordat de Commissie de aanbeveling heeft aangenomen is het Europees Parlement en de lidstaten de kans ontnomen een gefundeerde bijdrage te leveren tot een veranderingsproces dat ingrijpende gevolgen zal hebben voor de toekomstige mededinging in deze sector en voor de culturele verscheidenheid in Europa.
L'adoption par la Commission de la recommandation a privé le Parlement européen et les États membres de la possibilité d'apporter une contribution réfléchie au changement qui aura d'importantes conséquences pour la future concurrence dans ce domaine et pour la diversité culturelle en Europe.