Vertaling van "aanbevelen een eventuele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kunstmest aanbevelen voor bloemen | meststof aanbevelen voor bloemen
donner des recommandations sur des engrais floraux

helpen bij het kiezen van wijn | wijn aanbevelen | wijn aanraden | wijnen aanbevelen
fournir des conseils en vins | proposer une sélection de vins | offrir des conseils sur les vins | recommander un choix de vins

audiovisueel materiaal aanbevelen aan klanten | audiovisuele uitrusting aanbevelen aan klanten
recommander du matériel audiovisuel à des clients

aanbevelen om te rusten
recommandation de repos

(...uiteindelijk over een staatsgarantie beschikt, in de vorm van een eventuele) schade-excedent-herverzekering
garantie finale de l'Etat sous forme d'une éventuelle réassurance en excédent de pertes | réassurance en excédent de pertes

eventuele grote stellarator | WVII-X [Abbr.]
stellarator de grande dimension | WVII-X [Abbr.]

eventuele | mogelijke | toekomstig
prospective

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie zal de lidstaten daarom aanbevelen een aantal stappen te ondernemen om eventuele belemmeringen voor de keuze en flexibiliteit bij de aanwijzing van bewaarders van fondsen op te heffen.
La Commission recommandera donc aux États membres de prendre un certain nombre de mesures visant à supprimer les obstacles au libre choix et à assurer une certaine souplesse dans la désignation du dépositaire par un fonds.

Overwegende dat de auteur het inderdaad niet heeft over eventuele geluidsweerkaatsingen in de Aisne-vallei, en dat hij evenmin melding maakt van meer hinder wegens een jaarlijkse productiestijging; dat dit niet betekent dat die gegevens niet door de auteur werden bestudeerd; dat het daarenboven vraagstukken betreft die beantwoord zullen worden in de vergunningsaanvragen voor de uitbating van de komende ontginningsgebieden waarvoor de gemeenteraad van Durbuy en de CWEDD de uitvoering van bijzondere akoestische studies aanbevelen;
Considérant que l'auteur ne mentionne effectivement pas un éventuel effet « caisse de résonance » de la vallée de l'Aisne, de même qu'il ne conclut pas à une augmentation des nuisances en raison de l'augmentation de la production annuelle; que cela ne signifie pas que ces éléments n'ont pas été étudiés par l'auteur; qu'en outre, il s'agit de questions qui trouveront réponse dans les demandes de permis relatives à l'exploitation des futures zones d'extraction et pour lesquelles le conseil communal de Durbuy et le CWEDD recommandent la réalisation d'études acoustiques particulières;

De Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer kan dan eventuele aanvullende beschermingsmaatregelen aanbevelen.
La commission de la protection de la vie privée peut alors recommander d’éventuelles mesures de protection complémentaires.

Vervolgens wil de Commissie de lidstaten aanbevelen een eventuele verlaging van de BTW-tarieven voor aardgas of elektriciteit ook toe te passen op stadsverwarming.
Par la suite, elle recommandera aux États membres d’étendre au chauffage urbain les éventuelles réductions de taux déjà appliquées au gaz naturel ou à l’électricité.

E. erop wijzend dat in het door de Commissie vastgestelde onderhandelingskader duidelijk wordt gesteld dat het gezamenlijke doel van de onderhandelingen toetreding is, zelfs als dit een open procedure is waarvan het resultaat niet vooraf kan worden gewaarborgd en dat de Commissie, indien democratische beginselen, eerbiediging van de mensenrechten en fundamentele vrijheden en rechtsstaat door Turkije ernstig en consequent worden geschonden zal aanbevelen de onderhandelingen op te schorten en de voorwaarden voor te stellen voor eventuele hervatting,
E. soulignant que, dans le cadre de négociation adopté par la Commission, il est énoncé clairement que l'objectif commun des négociations est l'adhésion mais que c'est là un processus ouvert, dont l'issue ne peut pas être garantie à l'avance, et que, en cas de violation grave et persistante, par la Turquie, des principes de démocratie, de respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales ainsi que de l'état de droit, la Commission recommandera la suspension des négociations et proposera les conditions à remplir pour qu'elles soient reprises,

Het is immers logisch dat de centrale openbare instelling van de betrokken tak van sociale zekerheid in kennis wordt gesteld van bedoelde voorstellen, zodat zij de eventuele coördinatie ervan kan aanbevelen en de relevantie ervan kan beoordelen in het kader van de wettelijke en reglementaire bepalingen op de toepassing waarvan zij moeten toezien.
Il est en effet logique que l'institution publique centrale de la branche de sécurité sociale considérée soit saisie des propositions en cause pour lui permettre d'en recommander la coordination éventuelle et d'en apprécier la pertinence dans le cadre des dispositions légales et réglementaires dont elle doit surveiller l'application.

c) Wanneer zich in een klas meerdere gevallen voordoen, zal de verantwoordelijke arts van de equipe voor medisch schooltoezicht de ouders aanbevelen hun huisarts te raadplegen met het oog op een eventuele specifieke chemoprofylaxe.
c) Si plusieurs cas se présentent dans la classe, le médecin responsable de l'équipe d'inspection médicale scolaire recommandera aux parents de consulter leur médecin traitant en vue d'une chimioprophylaxie spécifique éventuelle.

Op basis van de resultaten zal het Instituut de nodige maatregelen treffen om een einde te maken aan eventuele buitensporige prijzen in de betekenis van artikel 64, § 1, van de wet van 13 juni 2005 of zal het alternatieve maatregelen beogen zoals de wetgever aanbevelen om de definitie te wijzigen van 'betaalbaar tarief' die de leverancier van de universele dienst moet toepassen.
En fonction des résultats, l'Institut prendra les mesures nécessaires pour faire cesser d'éventuels prix anormalement hauts au sens de l'article 64, § 1er de la loi du 13 juin 2005 ou envisagera des mesures alternatives telles que recommander au législateur d'adapter la définition du tarif abordable que doit appliquer le prestataire du service universel.