Vertaling van "aanbestedingssysteem " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemeen elektronisch aanbestedingssysteem
système électronique global d'appel d'offre

elektronisch aanbestedingssysteem
offre électronique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De EU en Moldavië streven naar verdere modernisering van het Moldavische aanbestedingssysteem en een geleidelijke afstemming van de Moldavische aanbestedingsmethoden op die van de EU (binnen acht jaar).
L'Union européenne et la Moldavie aspirent à la poursuite de la modernisation du système moldave de passation des marchés publics et à un alignement progressif de la législation moldave dans ce domaine sur celle de l'Union.

d) Onder voorbehoud van het bepaalde onder c) en wanneer het gaat om de tenuitvoerlegging van invoerprogramma's worden in elk programma inzake steun voor structurele aanpassing ten aanzien van de invoer het aanbestedingssysteem en, in het kader daarvan, de waarden per order vastgesteld voor de twee aanbestedingsvormen, te weten :
d) sous réserve du point c) et lorsque les programmes d'importation sont d'application, chaque programme d'appui à l'ajustement structurel fixe, pour les importations, le système de passation des marchés et, dans ce cadre, les valeurs par commande correspondant aux deux niveaux d'appel à la concurrence :

21. beveelt aan om een gemeenschappelijk aanbestedingssysteem voor vertaaldiensten in te voeren, dat de instellingen in staat zou stellen deze diensten te delen en ertoe zou kunnen bijdragen dat ze optimaal gebruikt worden;
21. recommande la mise en place d'un système de contrats communs de services de traduction qui permettrait le partage de ces services entre institutions et contribuerait à garantir leur utilisation effective;

· De Commissie zal toezicht houden op de openheid van de defensiemarkten van de lidstaten en regelmatig beoordelen hoe de nieuwe aanbestedingsregels worden toegepast, via het elektronische aanbestedingssysteem TED en andere specialistische bronnen.
· La Commission surveillera l’ouverture des marchés de la défense dans les États membres et évaluera régulièrement, au moyen du portail Tenders Electronic Daily (TED) consacré aux marchés publics européens et d’autres sources spécialisées, la manière dont les nouvelles règles de passation des marchés sont appliquées.

4. dringt er bij de Commissie op aan marktinstrumenten voor te stellen om een toereikende toevoer van graan voor de veehouderij te waarborgen; is van mening dat er een veiligheidsnet moet komen voor de graansector als geheel, met een minimuminterventieprijs voor het aanbestedingssysteem;
4. invite la Commission à proposer des instruments de marché qui garantissent une fourniture adéquate de céréales pour l'alimentation animale; estime qu'un filet de sécurité devrait être appliqué dans l'ensemble du secteur des céréales avec un prix d'intervention minimum pour le système d'adjudication;

5. verzoekt de Commissie marktinstrumenten voor te stellen om een toereikend aanbod aan graan voor de veehouderij te waarborgen; is van mening dat er een veiligheidsnet moet komen voor alle graansectoren, met een minimuminterventieprijs voor het aanbestedingssysteem;
5. invite la Commission à proposer des instruments de marché qui garantissent une fourniture adéquate de céréales pour l'alimentation animale; estime qu'un filet de sécurité devrait être appliqué dans tous les secteurs des céréales, avec un prix d'intervention minimum pour le système d'adjudication;

L. overwegende dat er ten minste drie soorten steunregelingen in de lidstaten gelden, waarvan het terugleveringssysteem het meest doelmatig is gebleken omdat het gebruik van hernieuwbare energiebronnen wordt aangemoedigd vanwege het permanente karakter van dit systeem, terwijl het aanbestedingssysteem het minst is toegepast vanwege het meer concurrerende karakter ervan; overwegende dat de Commissie in haar werkdocument de grootste juridische problemen verwacht met het terugleveringssysteem, maar ook de serieuze moeilijkheden bij de planning van het aanbestedingssysteem erkent, evenals de moeilijkheid van het beoordelen van het Nederlandse systeem van "certificaten-handel” in dit vroege stadium van haar activiteiten,
L. considérant qu'il existe au moins trois types de régimes de soutien dans les États membres, le régime de rachat s'étant en l'occurrence révélé le plus efficace pour promouvoir les énergies renouvelables du fait de son caractère "adaptable”, alors que le régime d'appel d'offres a été moins utilisé du fait de son caractère plus compétitif; que le document de travail de la Commission estime que le régime de rachat risque de soulever le plus de difficultés juridiques, tout en reconnaissant les graves difficultés que posent le régime d'appel d'offres sur le plan de la planification et la difficulté d'évaluer le régime néerlandais d'échanges de certificats qui n'en est encore qu'à ses débuts,

d) Onder voorbehoud van het bepaalde onder c) en wanneer het gaat om de tenuitvoerlegging van invoerprogramma's worden m elk programma inzake steun voor structurele aanpassing ten aanzien van de invoer het aanbestedingssysteem en, in het kader daarvan, de waarden per order vastgesteld voor de twee aanbestedingsvormen, te weten :
d) sous réserve du point c) et lorsque les programmes d'importation sont d'application, chaque programme d'appui à l'ajustement structurel fixe, pour les importations, le système de passation des marchés et, dans ce cadre, les valeurs par commande correspondant aux deux niveaux d'appel à la concurrence :

Nu er sprake is van een aanbestedingssysteem voor generische geneesmiddelen, verschijnen in de pers berichten over patiënten die erover klagen dat ze met een generisch middel niet even goed worden behandeld als met een origineel geneesmiddel.
Depuis qu'on a opté pour un appel d'offres pour les médicaments génériques, la presse publie des témoignages de patients qui se plaignent de n'être pas aussi bien traités avec un médicament générique qu'avec le médicament original.