Traduction de «aanbestedende diensten hiermee » (Néerlandais → Français) :

Overeenkomstig het EG-Verdrag en het Gemeenschapsrecht worden aanbestedende diensten hiermee in staat gesteld om bij de beoordeling van de technische bekwaamheid van de economische subjecten rekening te houden met de maatregelen die zij nemen met betrekking tot het milieu en de gezondheid.
Conformément au traité et à la législation communautaire, le présent amendement permet aux pouvoirs adjudicateurs de prendre en considération, lorsqu'ils évaluent les capacités techniques des opérateurs économiques, les mesures relatives à l'environnement et à la santé qui sont mises en œuvre par ces derniers.

Bovendien zou een eventuele aanvaarding van deze uitbreiding de mededinging kunnen belemmeren doordat hiermee het verwerven van inkomsten en ervaring die als referentie kan dienen wordt beperkt tot bepaalde ondernemingen, die zich hierop kunnen beroepen bij de aanbesteding - door andere aanbestedende diensten - van vergelijkbare opdrachten, ten koste van concurrerende ondernemingen die niet in de gelegenheid zijn deze inkomsten en ervaring te verwerven.
En outre, l'acceptation éventuelle de cette extension pourrait entraîner des distorsions de la concurrence en réservant à certaines entreprises d'obtenir des revenus et des expériences de référence, dont ces même entreprises peuvent se prévaloir lors de mises en concurrence - par d'autres entités adjudicatrices - de marchés comparables au désavantage des entreprises concurrentes n'ayant pas eu la possibilité d'obtenir ces mêmes revenus et expériences.