Traduction de «aan welke pistes denkt » (Néerlandais → Français) :

3. a) Hoever zijn uw werkzaamheden op dat vlak gevorderd? b) Aan welke pistes denkt men om het aantal apotheken in die gebieden te verminderen zonder dat dat negatieve gevolgen heeft voor de minder goed bedeelde plattelandsgebieden? c) Bent u van plan artikel 1, § 5bis, 3° van het koninklijk besluit van 25 september 1974 betreffende de opening, de overbrenging en de fusie van voor het publiek opengestelde apotheken, waarvan de geografische en demografische criteria niet van toepassing zijn in geval van een overbrenging van een apotheek naar een locatie in dezelfde gemeente of een aangrenzende gemeente, te wijzigen?
3. a) Quel est l'état d'avancement de vos travaux en la matière? b) Quelles sont les pistes envisagées afin de diminuer le nombre d'officines dans ces régions sans conséquence négative sur les zones rurales moins pourvues? c) Envisagez-vous de modifier l'article 1, § 5bis, 3° de l'arrêté royal du 25 septembre 1974 qui concerne l'ouverture, le transfert et la fusion d'officines pharmaceutiques ouvertes au public et dont les critères d'établissement géographique et démographique ne s'appliquent pas dans le cas d'un transfert d'une pharmacie dans la même commune ou dans une commune limitrophe?

5. Welke pistes worden in dat verband onderzocht en welke piste draagt uw de voorkeur weg?
5. Quelles pistes sont explorées et laquelle d'entre elles emporte votre préférence?

3. a) Welke initiatieven plant u te ondernemen om dit te bij te sturen? b) En binnen welke termijn denkt u dit te zullen realiseren?
3. a) Quelles initiatives comptez-vous prendre à cet égard? b) Dans quel délai pensez-vous pouvoir résoudre ce problème?

1. a) Welke maatregelen heeft u reeds genomen om deze onevenwichten weg te werken en welke maatregelen overweegt u daartoe nog te nemen? b) Binnen welke termijn denkt u zich in orde te stellen met de taalwet in bestuurszaken?
1. a) Quelles mesures avez-vous déjà adoptées pour éliminer ces déséquilibres et quelles mesures comptez-vous encore prendre à ce sujet? b) Dans quels délais pensez-vous mettre la situation en conformité avec la loi sur l'emploi des langues en matière administrative?

1. Het regeerakkoord zegt dat de Nationale Strategie voor de integratie van de Roma zal worden geëvalueerd. a) Werd er te dien einde al contact gelegd met de betrokken actoren, en welke methode denkt u toe te passen voor de evaluatie van die strategie? b) Zal het Interfederaal Gelijkekansencentrum hierbij betrokken worden, en zo ja, op welke manier?
1. L'Accord de gouvernement prévoit l'évaluation de la stratégie nationale d'intégration des Roms mise en place par le gouvernement précédent. a) Pouvez-vous nous indiquer si des contacts ont déjà été établis en ce sens et quelle méthodologie vous comptez appliquer pour évaluer cette stratégie? b) Le Centre pour l'égalité des chances sera-t-il impliqué dans cette démarche et si oui comment?

De Commissie zal steeds uitleggen welk gevolg zij hieraan denkt te geven.
La Commission expliquera systématiquement quel suivi elle entend donner.

De Commissie denkt met name aan de volgende maatregelen, welke reeds in het Witboek zijn genoemd:
La Commission envisage notamment les mesures suivantes, mesures qu'elle avait déjà présenté dans le Livre blanc :

De Raad ontving ook een officieuze nota van het voorzitterschap waarin dit met name uiteenzet hoe het dit onderwerp in de aanloop naar Göteborg denkt aan te pakken en welke inhoudelijke besluiten aldaar kunnen worden genomen.
Le Conseil a également pris connaissance d'un document officieux de la présidence établissant en particulier les intentions de celle-ci concernant les préparatifs sur ce dossier dans la perspective de Göteborg, ainsi que les décisions de fond qui devront être prises à cette occasion.

In dit programma wordt uiteengezet met welke middelen de Finse Regering denkt te voldoen aan de convergentiecriteria van de EMU en worden de daartoe getroffen maatregelen aangegeven. Het programma is gebaseerd op redelijke macro-economische hypothesen.
Ce programme expose par quels moyens le gouvernement finlandais entend parvenir à respecter les critères de convergence de l'UEM et indique les mesures prises à cet effet. Le programme se fonde sur des hypothèses macro-économiques raisonnables.

Daarna maakt de Commissie bekend welke projecten zij denkt goed te keuren.
La Commission donnera ensuite son avis sur les projets qu'elle souhaite retenir.