Traduction de «aan welbepaalde politiediensten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beslissing tot het vasthouden in een welbepaalde plaats
décision de maintien en un lieu déterminé

activiteit met welbepaald risico
activité à risque défini

specifiek geluid | welbepaald geluid
bruit particulier

niet-chemische welbepaalde stof
produit de constitution chimique non définie

sterftetafel met uitsluiting van een welbepaalde doodsoorzaak
table de survie après exclusion d'une cause spécifiée de décès

Vast Comité van toezicht op de politiediensten
Comité permanent de contrôle des services de police

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In uitzonderlijke omstandigheden en mits uitdrukkelijke machtiging van de procureur des Konings, kan de ambtenaaar van de in het tweede lid bedoelde politiediensten bij een welbepaalde operatie kortstondig een beroep doen op de deskundigheid van een persoon die niet tot de politiediensten behoort, indien dit strikt noodzakelijk voorkomt voor het welslagen van zijn opdracht.
Dans des circonstances exceptionnelles et moyennant l'autorisation expresse du procureur du Roi, le fonctionnaire des services de police visés à l'alinéa 2 peut, dans le cadre d'une opération déterminée, recourir momentanément à l'expertise d'une personne qui ne fait pas partie des services de police si cela s'avère strictement nécessaire à la réussite de sa mission.

Bovendien moeten die camera's worden geplaatst op welbepaalde punten in overleg met de gewesten, de gemeenten, de parketten en de lokale politiediensten.
De plus, ces caméras doivent être placées à des endroits déterminés en concertation avec les Régions, les communes, les parquets et les services de police locaux.

Ze impliceert de specifieke maatregelen voor de politiediensten die op een welbepaalde vorm van criminaliteit moeten reageren.
Elle recouvre les mesures spécifiques destinées aux services de police qui doivent réagir à une forme de criminalité bien définie.

De CDBV-D beantwoordt slechts vragen uitgaande van politiediensten of FOD’s die zelf belast zijn met het dossier in een welbepaalde materie.
L’OCRF-D répond à des demandes des services de police ou des SPF, qui eux sont en charge du dossier dans un secteur particulier.

Ik verwijs naar het activiteitenverslag 2011 van het Comité I (pg 113): " Het Vast Comité I beveelt aan dat er tussen de inlichtingendiensten enerzijds en de (federale en lokale) politiediensten anderzijds, gestructureerd overleg zou plaatsvinden om via welbepaalde procedures gegevens uit te wisselen.
Je me réfère au rapport d'activités 2011 du Comité R (p. 113) : « Le Comité permanent R recommande la mise en place d’une concertation structurée entre les services de renseignement, d’une part, et les services de police (fédérale et locale), d’autre part, afin d’échanger des données par le biais de procédures bien définies.

Ik verwijs naar het activiteitenverslag 2011 van het Comité I (p. 113): " Het Vast Comité I beveelt aan dat er tussen de inlichtingendiensten enerzijds en de (federale en lokale) politiediensten anderzijds, gestructureerd overleg zou plaatsvinden om via welbepaalde procedures gegevens uit te wisselen.
Je me réfère au rapport d'activités 2011 du Comité R (p. 113) : « Le Comité permanent R recommande la mise en place d’une concertation structurée entre les services de renseignement, d’une part, et les services de police (fédérale et locale), d’autre part, afin d’échanger des données par le biais de procédures bien définies.

In uitzonderlijke omstandigheden en mits uitdrukkelijke machtiging van de bevoegde magistraat, kan de infiltrant bij een welbepaalde operatie kortstondig een beroep doen op de deskundigheid van een persoon die niet tot de politiediensten behoort, indien dit strikt noodzakelijk voorkomt voor het welslagen van zijn opdracht.
L'infiltrant peut, dans des circonstances exceptionnelles et moyennant l'autorisation expresse du magistrat compétent, recourir brièvement, dans le cadre d'une opération spécifique, à l'expertise d'une personne externe aux services de police si cela s'avère absolument indispensable à la réussite de sa mission.

Dit is ook het geval voor de opdrachten die de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten, hierna bewakingswet genoemd, en haar uitvoeringsbesluiten en de wet van 19 juli 1991 tot regeling van het beroep van privé-detective, hierna detectivewet genoemd, en haar uitvoeringsbesluiten, aan alle of aan welbepaalde politiediensten toevertrouwen.
C'est également le cas pour les missions confiées à tous les services de police ou à certains d'entre eux par la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage et ses arrêtés d'exécution, ci-après dite loi sur le gardiennage, ainsi que par la loi du 19 juillet 1991 organisant la profession de détective privé et ses arrêtés d'exécution, ci-après dite loi sur les détectives.

De creatie van een nieuwe geïntegreerde politiestructuur op twee niveaus heeft tot gevolg dat de opdrachten die in het verleden door bijzondere wetten aan welbepaalde politiediensten (gemeentepolitie, rijkswacht, gerechtelijke politie) werden toebedeeld, dienen herbekeken te worden in het licht van een bevoegdheidsverdeling tussen de federale en lokale politie.
La création d'une nouvelle structure policière intégrée à deux niveaux a pour conséquence que les missions qui, dans le passé, étaient dévolues par des lois particulières à des services de police précis (police communale, gendarmerie, police judiciaire) doivent être revues à la lumière d'une répartition des compétences entre police fédérale et police locale.