Vertaling van "aan vzw psychiatrisch ziekenhuis sint-camillus " (Nederlands → Frans) :

de woorden `VZW Psychiatrisch Ziekenhuis Sint- Franciscus' worden vervangen door de woorden: `Psychiatrisch Centrum Sint- Franciscus - De Pelgrim VZW'.
les mots `ASBL Psychiatrisch Ziekenhuis Sint- Franciscus' sont remplacés par les mots `ASBL Psychiatrisch Centrum Sint- Franciscus - De Pelgrim'.

Bij besluit van 4 februari 2014, wordt de vergunning voor het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan PSYCHIATRISCH ZIEKENHUIS SINT-CAMILLUS VZW, met ondernemingsnummer 0459.265.997, vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 15 april 2014 en draagt het nummer 18.1168.03.
Par arrêté du 4 février 2014, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage accordée à l' ASBL PSYCHIATRISCH ZIEKENHUIS SINT-CAMILLUS dont le numéro d'entreprise est 0459.265.997, est renouvelée pour une période de cinq ans à dater du 15 avril 2014, sous le numéro 18.1168.03.

Bij besluit van 9 maart 2017 wordt de vergunning voor het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan Psychiatrisch Ziekenhuis Sint-Camilius vzw (met ondernemingsnummer 0415.884.134) bij besluit van 4 februari 2014, ingetrokken met ingang van 27 januari 2016.
Par arrêté du 9 mars 2017, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage accordée à l'asbl Psychiatrisch Ziekenhuis Sint-Camilius (dont le numéro d'entreprise est 0415.884.134) par arrêté du 4 février 2014, est retirée à dater du 27 janvier 2016.

Bij ministerieel besluit van 7 april 2009 wordt de vergunning tot het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan VZW PSYCHIATRISCH ZIEKENHUIS SINT-CAMILLUS, met maatschappelijke zetel te Beukenlaan 20, 9051 Sint-Denijs-Westrem.
Par arrêté ministériel du 7 avril 2009, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage est accordée à l'ASBL « PSYCHIATRISCH ZIEKENHUIS SINT-CAMILLUS », dont le siège social est établi Beukenlaan 20, 9051 Sint-Denijs-Westrem.

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State De VZW JESSA ZIEKENHUIS, die woonplaats kiest bij Mr. Sarah VAN HAUTE, advocaat, met kantoor te 3700 Tongeren, Vlasmarkt 4 (G/A. 218.127/VII-39.579), de VZW ALGEMEEN ZIEKENHUIS ALMA, die woonplaats kiest bij Mr. Stefaan CALLENS, advocaat, met kantoor te 1040 Brussel, Tervurenlaan 40 (G/A. 218.136/VII-39.580) en de VZW ALGEMEEN ZIEKENHUIS TURNHOUT (G/A. 218.158/VII-39.586) en de VZW ALGEMEEN ZIEKENHUIS MARIA MIDDELARES (G/A. 218.159/VII-39.585), die beiden woonplaats kiezen bij Mr. Tom DE GENDT, advocaat, met kantoor te 3000 Leuven, Sint-Geertruiabdij 8 bus 2, hebben op respectievelijk 19, 21 en 22 januari 2016 de nietigverklaring gevorderd van het koninklijk besluit van 9 november 2015 tot vaststelling van nadere regelen in verband met het aantal bijkomende bedden die erkend en in gebruik mogen worden genomen in diensten neuro-psychiatrie voor observatie en behandeling van volwassen patiënten (kenletter A) in algemene ziekenhuizen .
Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat L'A.S.B.L. JESSA ZIEKENHUIS, ayant élu domicile chez Me Sarah VAN HAUTE, avocate, ayant son cabinet à 3700 Tongres, Vlasmarkt 4 (G/A. 218.127/VII-39.579), l'A.S.B.L. ALGEMEEN ZIEKENHUIS ALMA, ayant élu domicile chez Me Stefaan CALLENS, avocat, ayant son cabinet à 1040 Bruxelles, avenue de Tervueren 40 (G/A. 218.136/VII-39.580), ainsi que l'A.S.B.L. ALGEMEEN ZIEKENHUIS TURNHOUT (G/A. 218.158/VII-39.586) et l'A.S.B.L. ALGEMEEN ZIEKENHUIS MARIA MIDDELARES (G/A. 218.159/VII-39.585), ayant toutes deux élu domicile chez Me Tom DE GENDT, avocat, ayant son cabinet à 3000 Louvain, Sint-Geertruiabdij 8 boîte 2, ont demandé respectivement les 19, 21 et 22 janvier 2016 l'annulation de l'arrêté royal du 9 novembre 2015 fixant des règles relatives au nombre de lits supplémentaires qui peuvent être agréés et mis en service dans des services neuro-psychiatriques d'observation et de traitement de malades adultes (Indice A) d'hôpitaux généraux.

Stekelbees organiseert in de vakantie opvang voor kinderen van werknemers van onder andere KBC, Alcatel-Lucent, UZ Gasthuisberg Leuven, Zoo, Boss Paints, SD Worx, Barco, Sint Dimpna Ziekenhuis Geel, Open Psychiatrisch Ziekenhuis Geel, AZ Damiaan Oostende, Fidea, Maria Ziekenhuis Overpelt, Jessa Ziekenhuis, Carglass, enz. Stekelbees werkt op vraag van de bedrijven een kant-en-klaar aanbod uit waarbij de bedrijven mee bepalen hoe ze de opvang georganiseerd willen zien maar, waarbij zij zich niet moeten ontfermen over de de implementatie van het aanbod (8) .
L'ASBL Stekelbees organise pendant les vacances une garderie pour les enfants des travailleurs notamment de KBC, d'Alcatel-Lucent, de l'hôpital universitaire du Gasthuisberg de Louvain, de Zoo, de Boss Paints, de SD Worx, de Barco, de l'hôpital Sint Dimpna de Geel, de l'hôpital psychiatrique public de Geel, de l'hôpital Damien d'Ostende, de Fidea, de l'hôpital Maria d'Overpelt, de l'hôpital Jessa, de Carglass, etc. L'ASBL Stekelbees élabore, à la demande des entreprises, une offre « prête à l'emploi », dans le cadre de laquelle les entreprises sont associées à l'élaboration des modalités d'accueil, sans toutefois devoir s'occuper de la mise en œuvre de cette offre (8) .

Mevrouw Jacqueline Vandeville, oncoloog-radiotherapeut en diensthoofd van de palliatieve zorg in het Ziekenhuis Sint-Jan vzw.
Mme Jacqueline Vandeville, oncologue-radiothérapeute et chef de service des soins palliatifs à la Clinique Saint-Jean asbl;

Artikel 1. § 1. Er wordt een bedrag van 44.878 euro toegekend aan het Psychiatrisch Ziekenhuis Sint-Camillus, Beukenlaan 20, te 9051 Sint-Denijs Westrem, verder genoemd de begunstigde, als subsidie ter ondersteuning van het project « De secundaire preventie na een residentiële ontwenningsbehandeling voor jongeren », als bedoeld in § 2.
Article 1. § 1. Il est alloué un montant de 44.878 euros au Psychiatrisch Ziekenhuis Sint-Camillus, Beukenlaan 20, à 9051 Sint-Denijs Westrem, dénommé ci-après le bénéficiaire, à titre de subvention à l'appui du projet « La prévention secondaire pour jeunes après une cure de désintoxication résidentielle », tel que visé dans le § 2.

Artikel 1. § 1. Er wordt een bedrag van euro 43.635 toegekend aan het " Psychiatrisch ziekenhuis Sint-Camillus" , Beukenlaan 20, te 9051 Sint-Denijs Westrem, verder genoemd de begunstigde, als subsidie ter ondersteuning van het project " Secundaire preventie na een residentiële ontwenningsbehandeling voor jongeren" , als bedoeld in § 2.
Article 1. § 1. Il est alloué un montant de euro 43.635 au " Psychiatrisch ziekenhuis Sint-Camillus" , Beukenlaan 20, à 9051 Sint-Denijs Westrem, dénommé ci-après le bénéficiaire, à titre de subvention à l'appui du projet " La prévention secondaire après une prise en charge de désintoxication résidentielle" , tel que visé dans le § 2.

2. Betreffende de internering werd opgemerkt dat er twee initiatieven bestaan voor de geestelijke gezondheidszorg van geïnterneerden : enerzijds, een project tussen de FOD Justitie en 3 instellingen in Vlaanderen, en anderzijds, een project tussen Volksgezondheid en dezelfde 3 instellingen in Vlaanderen (Psychiatrisch Centrum Sint Jan Baptist in Zelzate, het Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis Rekem in Rekem en het UPC Sint Kamillus in Bierbeek), 1 in Brussel (Centre hospitalier Jean Titeca) en 1 in Wallonië (Centre Hospitalier Régional « Les Marronniers » in Doornik).
2. Concernant l'internement, il a été constaté l'existence de deux mouvements dans les soins de santé mentale pour les internés : d'une part ce projet entre le SPF Justice et 3 institutions en Flandre, d'autre part, le projet entre la Santé publique et les 3 mêmes institutions en Flandre, (Psychiatrisch Centrum Sint Jan Baptist à Zelzate, l'Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis Rekem à Rekem et l'UPC Sint Kamillus à Bierbeek), 1 à Bruxelles (Centre hospitalier Jean Titeca) et 1 en Wallonie (Centre Hospitalier Régional « Les Marronniers » à Tournai).