Traduction de «aan vg airlines » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verwerkt gewicht | VG [Abbr.]
poids transformé | PT [Abbr.]

vrachtgoed | vg [Abbr.]
petite vitesse | P.V. [Abbr.]

contactgroep | verbindingsgroep | VG [Abbr.]
groupe de liaison | GL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vlaams minister Gabriëls deelde op 18 april 2002 in de media mee dat dankzij zijn tussenkomst en de steun van de eerste minister er nu snel een exploitatievergunning zou afgeleverd worden aan de onderneming VG Airlines.
M.Gabriëls, ministre flamand, a annoncé le 18 avril 2002 dans les médias que grâce à son intervention et avec le soutien du premier ministre, un permis d'exploitation serait octroyé sous peu à la société VG Airlines.

1. a) Hoe verklaart u dat de toekenning van de exploitatievergunning aan VG Airlines zo lang op zich heeft laten wachten en dit in vergelijking met andere dossiers (DAT, Thomas Cook, enzovoort)? b) Werd dit dossier op dezelfde wijze beoordeeld als andere aanvragen?
1. a) Comment expliquez-vous que l'octroi du permis d'exploitation à VG Airlines a nécessité autant de temps par comparaison avec d'autres dossiers (DAT, Thomas Cook, etc.)? b) Ce dossier a-t-il été évolué de la même manière que les autres demandes?

Deze informatie werd al rechtstreeks aan VG Airlines doorgegeven, maar zonder gevolgen.
Ces informations avaient déjà été communiquées directement à VG Airlines, mais sans effets.

1. a) Zodra VG Airlines heeft vastgesteld dat de maatschappij de criteria vervulde die bepaald worden in verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de vergunningen van de luchtvervoerders, heeft het bestuur van de Luchtvaart de exploitatievergunning toegekend.
1. a) Dès que VG Airlines a établi que la société répondait aux critères définis par le règlement (CEE) n° 2407/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant les licences des transporteurs aériens, l'administration de l'Aéronautique a délivré la licence d'exploitation.