Traduction de «aan valse tickets » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gasten assisteren met zelfbedieningsapparaten voor tickets | klanten met zelfbedieningsapparatuur voor tickets helpen | als grondstewardess bij apparaten om zelf in te checken assisteren | gasten helpen met zelfbedieningsapparaten voor tickets
aider les clients lors de l’utilisation des distributeurs automatiques en libre-service | aider les clients pour l'utilisation de distributeurs de tickets | assister les clients pour l'utilisation de distributeurs de tickets

valse meeldauw | valse meeldauw van de suikerbiet
mildiou | mildiou de la betterave

valse lucht | valse trek
air parasite | faux tirage

valse telpulsen | valse tikken
comptage accidentel | coups parasites

tickets voor attractieparken verkopen | toegangskaartjes voor attractieparken verkopen | tickets voor pretparken verkopen | toegangskaartjes voor pretparken verkopen
vendre des tickets de parc d'attractions

tickets van passagiers controleren | tickets van reizigers controleren
vérifier les billets de passagers

valse weeën
Faux travail

achterste (laryngeale) oppervlak van epiglottis | epiglottis (pars suprahyoidea) NNO | extrinsieke larynx | ligamenta ventricularia | plica aryepiglottica, larynxzijde | valse stemband
Bandes ventriculaires Epiglotte (partie sus-hyoïdienne) SAI Face postérieure (laryngée) de l'épiglotte Fausses cordes vocales Larynx extrinsèque Repli ary-épiglottique, versant laryngé

valse weeën
faux travail

valse weeën vóór einde van 37ste zwangerschapsweek
Faux travail avant 37 semaines entières de gestation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor welke som (in euro) werden er aan valse tickets verkocht sinds de start van het EK?
À combien s'élève le montant de la vente de tickets frauduleux depuis le début de la compétition?

Mijn administratie beschikt niet over informatie aangaande het totale bedrag aan valse tickets die effectief verkocht werden sinds de start van het EK tot en met de eindfinale van het EK.
Mon administration ne dispose pas d'informations concernant le montant total des ventes effectives de faux tickets ayant eu lieu depuis le début de l'Euro et jusqu'à la finale.

Inzake ticketfraude wordt door de bevoegde politiediensten een actieplan opgesteld dat de koper toelaat, zowel in binnen- als in buitenland, de authenticiteit van zijn tickets te controleren en een nultolerantie hanteert tegen de verkoop van valse tickets.
Les services policiers compétents élaborent un plan d'action relatif à la fraude portant sur les tickets permettant à l'acheteur en Belgique et à l'étranger de vérifier l'authenticité de ses tickets et de maintenir une tolérance zéro à l'encontre de la vente de tickets falsifiés.

4) Hoeveel klachten kreeg de Algemene Directie Controle en Bemiddeling (ADCB) van de FOD Economie naar aanleiding van valse tickets?
4) Combien de plaintes la Direction générale du Contrôle et de la Médiation (DGCM) du SPF Économie a-t-elle reçues concernant de faux tickets ?

Welke inbreuken werden vastgesteld? 6. Test-Aankoop waarschuwt ook voor valse EK-tickets.
6. Test-Achats met également en garde contre la vente de faux tickets.

Bedreigingen voor het handhaven van de scheiding tussen supporters (bijv. tickets van de zwarte markt of valse tickets)
Risque de contournement des mesures de séparation des supporters (par exemple, au moyen du marché noir ou de billets falsifiés)

2. a) Werden er al valse tickets onderschept waarbij de internet-tickets nagemaakt werden? b) Zo ja, hoeveel?
2. a) A-t-on déjà découvert des faux billets de ce type ? b) Dans l'affirmative, combien ?

Verschillende mensen gingen op het aanbod in, maar kregen uiteindelijk valse tickets toegestuurd.
Plusieurs personnes ayant donné suite à cette offre se sont vu envoyer des tickets falsifiés.

1. a) Worden er maatregelen genomen om de verspreiding van valse WK-tickets in België tegen te gaan? b) Zo ja, welke?
1. a) Des mesures sont-elles prises afin de lutter contre la diffusion de tickets falsifiés pour la CM en Belgique ? b) Dans l'affirmative, lesquelles ?