Vertaling van "aan treinverplaatsingen " (Nederlands → Frans) :

De 2 voornaamste doelstellingen die werden bereikt zijn de volgende: i) het aantrekken van nieuwe klanten: - jongeren die niet met de trein reizen (zowel tijdens schooljaar als vakantie) aanzetten om zich met de trein te verplaatsen tijdens hun vrije tijd en op die manier vertrouwd te maken met dit vervoermiddel; - jongeren die enkel met de trein reizen tijdens het schooljaar motiveren om ook tijdens de vakantie (meer) gebruik te maken van de trein; ii) het verhogen van de treinverplaatsingen van de huidige klanten: de reisfrequentie verhogen van jongeren die tijdens de vakantie al met de trein reizen, dankzij de producteigenschap 'onbeperkt reizen'.
Les 2 objectifs majeurs qui ont été atteints sont les suivants: i) attirer de nouveaux clients: - inciter les jeunes qui ne voyagent pas en train (tant au cours de l'année scolaire que pendant les vacances) à se déplacer en train dans le cadre de leurs loisirs et, partant, les familiariser vis-à-vis de ce moyen de transport; - motiver les jeunes qui ne voyagent en train que pendant l'année scolaire pour qu'ils fassent également (davantage) usage du train pendant leurs vacances; ii) augmenter les déplacements en train des clients actuels: augmenter la fréquence des voyages en train des jeunes qui, pendant leurs vacances, font déjà usage du train, et ce grâce à la caractéristique du produit: 'voyager sans limites'.

Onder " gebruik van gemeenschappelijk openbaar vervoer" wordt verstaan : - de treinverplaatsingen op het net van de NMBS voor een traject in 2 klasse; - de verplaatsingen met tram, bus of metro op het net van de MIVB; - de verplaatsingen met bus of tram op het net van de TEC; - de verplaatsingen met bus of tram op het net van DE LIJN; - de gemeenschappelijke openbare vervoersmiddelen die verschillende vervoersmiddelen combineren en/of op verschillende netten (SNCB/STIB/TEC/DE LIJN).
Par " lieu de travail" , il faut entendre : le siège d'exploitation de l'entreprise où est occupé le travailleur. Par " utilisation des moyens de transports en commun publics" , on entend : - les déplacements en train via le réseau SNCB pour un trajet en 2 classe; - les déplacements en tram, bus ou métro via le réseau STIB; - les déplacements en bus ou en tram via le réseau TEC; - les déplacements en bus ou en tram via le réseau DE LIJN; - les déplacements en transports en commun publics combinant plusieurs moyens de transport en commun publics et/ou réseaux (SNCB/STIB/TEC/DE LIJN).

Ook al is de afbrokkeling van de marktaandelen manifest, Brussel blijft voor de NMBS de belangrijkste potentiële markt : vandaag neemt Brussel als bestemming of vertrekpunt 50 % van alle treinverplaatsingen voor zijn rekening.
Si le fléchissement des parts de marché est manifeste, Bruxelles reste pour la SNCB le principal marché potentiel : aujourd'hui, Bruxelles comme lieu de destination ou comme point de départ prend pour son compte 50 % de tous les mouvements de train.

Het bedrag besteed aan verplaatsingskosten in het buitenland kan als volgt opgesplitst worden : 2 650 euro (47 %) aan treinverplaatsingen en 3 004 euro (53 %) aan vliegtuigreizen.
Le montant consacré aux frais de déplacement à l’étranger peut être subdivisé comme suit : 2 650 euros (47 %) en frais de déplacements en train et 3 004 euros (53 %) en frais de déplacements en avion.